Золотой вулкан. Маяк на Краю Света. Граф де Шантелен: [Романы]

Камбуз — судовая кухня.

209

Кубрик (гол.) — жилое помещение для судовой команды.

210

Норд-ост — здесь: ветер северо-восточного направления.

211

Марсель (гол.) — второй снизу парус на фок- и грот-мачтах.

212

Румб (англ.) — здесь: единица угловой меры, равная 1/32 доле окружности.

213

Бейдевинд — курс парусного судна, при котором направление движения образует с направлением ветра угол меньше 90 градусов.

214

Топсель — особый, т. н. рейковый парус, поднимаемый над рейковым же или косым. На больших судах ставился над бизанью, на малых судах и на судах с косым вооружением — над фоком и гротом.

215

Ка6ельтов (гол.) — здесь: морская мера длины, равная 1/10 морской мили, или 185,2 м.

216

Крутой бейдевинд — курс парусного судна, при котором его диаметральная плоскость составляет с линией ветра угол меньше 67,5°.

217

Оверштаг — поворот корабля, выполняемый против ветра, когда судно пересекает линию ветра носом.

218