Золотой вулкан. Маяк на Краю Света. Граф де Шантелен: [Романы]

Мыс Вирхенес на современных картах чаще называется мысом Данджнесс

160

Лоция (гол.) — книга, содержащая подробное описание водных бассейнов (моря или его части, крупного озера, реки), характеристику рельефа дна, описание опасных мест, сведения о преобладающих ветрах, течениях, величине и характере приливов и другие полезные судоводителям данные.

161

Норд-норд-вест (нем..) — северо-северо-запад.

162

Зюйд-зюйд-ост (гол.) — юго-юго-восток.

163

Бриз —

1) ветер, возникающий от неодинакового нагревания суши и моря; днем влажный бриз дует с моря на сушу, а ночью — сухой бриз с суши на море;

2) общее название дующих на море ветров слабой и умеренной силы.

164

Корвет — в XIX веке трехмачтовый парусный военный корабль, вооруженный 20 — 30 орудиями.

165

Фунт — здесь: старинная мера веса; во Франции конца XIX века был приравнен к 0,5 кг.

166

Кок (гол.) — повар на судне.

167

Нимрод (Нимврод, Немврод) — легендарный герой и охотник древности, упоминаемый в Книге Бытия; иногда считается легендарным основателем Вавилона.

168