– Первые повстречавшиеся нам гуманоиды!
– Не может быть! Изображение было столь мимолетным, что наши глаза…
– Так или иначе, они пытаются установить контакт.
– Быть может, мы уловили эту картинку совершенно случайно…
– Это при их-то техническом уровне? Вот только к кому…
– Она возвращается!
Картинка на экране остановилась. Выглянувшее из глубин космоса, на них смотрело лицо – лицо гуманоида! Разумеется, он не принадлежал ни к одной из земных рас. Под длинными золотисто-зелеными волосами, над необычными, фиолетовыми, в форме продолговатой миндалины, глазами – раскосыми, совершенно азиатскими – возвышался гладкий и узкий лоб. Нос прямой и тонкий, рот – обычный, без прогнатизма, кожа – теплого смугловатого оттенка. Шея – длинная и грациозная, уши – маленькие, но мясистые, лицо – треугольное; чуть приподнятые уголки рта сообщали лицу выражение милой иронии.
– Боже правый, до чего же она прекрасна! – воскликнул Мишо.
– Разве это женщина?
– А вы приглядитесь получше! К тому же вот и мужчина!
На экране возник второй персонаж, чуть выше первого, с более грубыми чертами лица, но с все теми же характерными особенностями.
– Вот так-то, Мишо! Похоже, место занято, старина!
– Хватит уже нести вздор! – отрезал Оливарес. – Лучше передайте им свои изображения! Пусть видят, что мы тоже гуманоиды!
– Так мы не станем с ними сражаться, капитан?
– Нет, если этого можно избежать! И сфотографируйте устройство их командной рубки!
Стена позади чужеземцев изобиловала аппаратурой, знакомой в своей необычности. Мужчина подкрутил ручку настройки. Зажегся один из экранов, на котором возникли лица офицеров «Искрометного».
Оливарес встал перед передающей камерой и, протянув вперед руки ладонями кверху, медленно провозгласил:
– Приветствуем наших братьев по космосу! Мы пришли с миром!
II
– Илия оленга аритсуну теб ириг’но… нет, не так – ириег’но.