Польские новеллисты,

22
18
20
22
24
26
28
30

— А ведь мы могли бы поехать поездом, — сказал я, но мне никто не ответил. Лишь сестра усмехнулась.

Потом мы переехали реку, и я успокоился. Больше всего я боялся этого моста с его низенькими трухлявыми перилами.

На том берегу, довольно высоком, над шоссе мы увидели свет фар, размытый дождем. Я глянул на Голомбека. Вернее, на его руки, лежащие на руле. «Руки Голомбека, — промелькнуло у меня в голове, — руки Голомбека». И сразу же: «Что он делает с рулем?»

Машина заплясала на мокром асфальте. И я подумал, что впервые на собственной шкуре испытаю, что это такое. Колеса взвизгнули — это Голомбек буквально осадил машину на месте. В нескольких метрах от моста. Грузовик скользнул мимо нас.

— Ошибся я, сержант, по-моему, это были наши, — сказал Голомбек и тронулся с места.

Я потряс его за плечо.

— Остановитесь…

— Брось дурака валять, — повернувшись ко мне, сказал отец.

— Я прошу вас, остановите машину. Ева, ты сойдешь?

Голомбек притормозил. Отец вылез, чтобы пропустить нас, но не произнес ни слова.

Мы остались на шоссе.

— Отец хотел сделать как лучше. Это ведь ради тебя он достал машину.

— Я знаю.

— Чего ты так взъелся? И совсем ведь не из-за того, что Голомбек пьян.

— А ты откуда знаешь?

— Тебе просто нужен был предлог.

— Нет.

— Я все вижу. Ты как приехал, все время с ним ни в чем не соглашался. Лишь бы наперекор ему. Если он что-нибудь хвалит, ты язвительно усмехаешься. Он рассказывает о себе, ты молчишь. А когда расспрашивает, что ты делаешь во Вроцлаве, ты не отвечаешь.

Я подумал, что Ева права, только не совсем. Я много раз ездил с подвыпившими шоферами и никогда не вылезал на полпути. Правда, я все еще злился на родителей из-за этого первого за три года и, пожалуй, последнего (всего несколько часов тому назад происшедшего) скандала, связанного с Евой. Я хотел взять ее с собой во Вроцлав, чтобы она закончила школу в большом городе, и тут наткнулся на сопротивление родителей: «Ты ее сделаешь безбожницей».

Я не загоготал и не проехался насчет их страхов, я только сказал: «Обязательно, если удастся».