Польские новеллисты,

22
18
20
22
24
26
28
30

Мужчина молчал. Он слышал только учащенное дыхание мальчика. Через минуту он сказал:

— Я узнал их. Это были немцы. Я поднял автомат и выстрелил.

— Я уверен, что ты не промахнулся.

— Да. Я заметил, что им досталось. Потом я снова дал очередь — появились еще двое. Сними руку: ты так вцепился в плечо, что делаешь больно, — говоря это, мужчина мягким, но вместе с тем решительным движением снял руку мальчика.

— У тебя такая потная ладонь, — заметил мальчик.

— Мои ладони всегда сухие, — ответил мужчина.

— Рассказывай, папа, рассказывай — чем же все это кончилось?

— Я должен вспомнить: хочу как можно точнее описать тебе ту схватку и найти слова, наиболее подходящие для такого мальчика, как ты. Для мальчика, который еще любит играть в индейцев, но который уже слышал о Хиросиме и о том, что творится на свете.

— Было бы лучше, если бы ты не относился ко мне, как к пацану.

Огонь начал угасать, и только отдельные язычки пламени взлетали кверху. Угли тлели, но тепла давали все меньше и меньше.

— Их было несколько десятков. Я сразу понял, что они решили окружить нас и внезапно напасть.

— Но им это не удалось, потому что ты их заметил. Я уверен, что им не удалось.

— Так вот, я заметил их, а кроме того, мои товарищи тоже стреляли, может, даже лучше меня.

— Ты только так говоришь.

Он не ответил на эту похвалу.

— Ночью, хотя это была достаточно светлая ночь, похожая на сегодняшнюю, обе стороны вскоре потеряли ориентировку, никто не разбирал, где свои, а где противник.

— Но ведь большинство ваших находилось в сарае. Они-то знали, в кого стрелять.

— Конечно, но они выбежали из сарая, — сердито сказал мужчина, — Не мешай, лучше слушай, что я скажу.

— Хорошо. Я буду слушать, только рассказывай.

Мужчина уставился на догорающий костер, от которого шел запах дыма. Через минуту он сказал будто самому себе: