Арди хмуро смотрела на него.
— Что-то не так?
— Нет, ничего, — прокаркал он, стараясь, чтобы голос не звучал придушенно. — Старый партнер. Вы не могли бы предоставить мне комнату на один момент? Мне нужно переговорить с этим господином.
— Разумеется.
Она поднялась и направилась к двери, шурша платьем по ковру. На полпути она остановилась, оглянулась, закусив губу. Потом подошла к шкафу и, открыв его, вытащила бутылку и бокал.
— Мне нужно что-нибудь, — сказала она, пожав плечами.
— Да и всем нам, — прошептал он ей вслед, когда она вышла.
Через мгновение в дверь вошел Мофис. То же скуластое лицо, те же глубоко посаженные холодные глаза. Но что-то изменилось в поведении. Появилась какая-то нервозность. Возможно, что-то тревожит его?
— Ого, мастер Мофис! Какую почти невыносимую честь вы…
— Можно обойтись без любезностей, наставник. — Высокий и скрипучий голос напоминал ржавые петли. — У меня нет эго, которое можно ранить. Я предпочитаю говорить просто.
— Очень хорошо. Чем я могу вам…
— Мои наниматели, банкирский дом «Валинт и Балк», недовольны ходом вашего расследования.
Мысли Глокты понеслись галопом.
— Расследования чего?
— Убийства кронпринца Рейнольта.
— Это расследование завершено. Уверяю вас, я не…
— Говоря просто, наставник, они знают. Вам будет проще считать, что они знают все. Обычно так и бывает. Убийство раскрыто с впечатляющей быстротой и компетентностью, можно сказать. Мои наниматели в восторге от результатов. Виновный предан правосудию. Никто не выиграет, если вы будете копаться в этом несчастном деле.
«Сказано действительно просто. Но почему Валинт и Балк интересуются моими вопросами? Они дали мне деньги, чтобы досадить гуркам, теперь их, похоже, не устраивает мое расследование гуркского заговора? Бессмыслица… если только убийца прибыл вовсе не с Юга. Если только убийцы принца Рейнольта не находятся гораздо ближе…»
— Есть кое-какие мелочи, с которыми надо разобраться, — сумел промямлить Глокта. — У ваших нанимателей нет оснований сердиться.
Мофис шагнул вперед. На его лбу выступил пот, хотя в комнате не было жарко.