Честь

— Да. А еще здесь очень дорогие квартиры. Если бы мы жили в Лондоне или Нью-Йорке, такие цены еще можно было бы понять… Но в этом городе с его ужасным воздухом и дорогами? Абсурд.

— То есть теперь ты недоволен Мумбаи? — поддразнила Смита. — Мне казалось, ты любишь этот город.

— Люблю, — поспешно оправдался он. — Но любить не значит не замечать недостатки. Любят не за что-то, а вопреки.

Она кивнула. Они сидели в тишине и смотрели на море. Смита вспомнила, как они ездили на побережье в сезон муссонов; океан вздымался и рассыпался брызгами, завораживая ее яростью и мощью.

— А ты? Ты живешь с родителями? — спросил Мохан.

— Шутишь? — Слова преждевременно слетели с языка. Она заметила обиду на его лице и напомнила себе, что ситуация, когда незамужняя женщина не живет с родителями, для индийца является такой же странной, как для нее — совместное проживание взрослого мужчины с родителями. — Нет, — добавила она. — Моя мать умерла. Восемь месяцев назад.

— Сочувствую, — тихо ответил он.

Смита заморгала, пытаясь овладеть эмоциями и глядя прямо перед собой.

— Мне очень жаль, — сказал Мохан через несколько минут. — Не знаю, что бы я сделал, случись что с моей матерью.

Она кивнула, не в силах произнести то, о чем думала, — что мамин рак и скоропостижная смерть были горем вдвойне оттого, что она умерла, так и не увидев Индию снова. Это новое горе стало отголоском прежнего, словно мама умерла не раз, а два. В Америке им удалось встать на ноги, но это не облегчило тягот и одиночества изгнания. Оборвалась папина перспективная научная карьера, а в первые два года Рохит не хотел приглашать своих белых одноклассников в их скромную квартиру после того, как один мальчик скривился и заявил: «Фу. Тут все провоняло карри». Смита выросла тихой и замкнутой, совсем непохожей на веселого общительного ребенка, которым когда-то была.

— Где они живут? — спросила она. — Твои родители.

— В Сурате. Это примерно в пяти часах отсюда.

— Часто к ним ездишь?

Он пожал плечами.

— Не очень. Когда папа вышел на пенсию, они купили дом в Керале и теперь подолгу живут там. А я работаю с утра до ночи.

— А сейчас не хочешь к ним съездить? У тебя же отпуск на две недели.

Мохан сцепил руки за головой и потянулся.

— Они сейчас уехали. Обычно я езжу на несколько дней, проверяю дом. Но тут Шэннон нужна помощь, и я даже не знаю.

— Шэннон… Может, позвоним Нандини?

— Сейчас. — Мохан замолчал. — Я восхищаюсь Нандини. Судя по тому, что Шэннон рассказывала, она настоящий профессионал. Но с тех пор, как Шэннон попала в больницу, она слегка пагаль, понимаешь?