Честь

— Пагаль?

— Рехнулась. — Он покрутил пальцем у виска — жест, понятный во всем мире.

— У меня такое впечатление, что она меня терпеть не может, — заметила Смита. Ей стало легче, когда она сказала об этом вслух.

— Не говори глупости. Я же говорил. Она просто перенервничала. — Он тяжело вздохнул. — Будет лучше, если она уедет из города. Без ее истерик мне в больнице будет намного проще.

— Тоже ненавижу истерики. Поэтому и не хочу с ней никуда ехать.

— Понимаю. Но Шэннон очень ее уважает. — Мохан потеребил нижнюю губу. — Сколько дней вас не будет, как думаешь?

— Не знаю. Утром говорила с редактором. Он хочет минимум две статьи. — Смита вдохнула. — Я сегодня взяла с собой ноутбук. После обеда поработаю в больнице. Мне нужно прочитать предыдущие репортажи Шэннон и, наверное, еще раз поговорить с Анджали.

Мохан вскинул брови.

— У Нандини вся эта информация есть, йар. Не беспокойся. — Он встал со скамейки. — Наверное, пора нам возвращаться. Но сначала зайдем в магазин за одеждой.

— Да нет, не надо, — торопливо сказала Смита. — Одежду я потом могу купить. Не хочу тебя напрягать.

— Ой, Смита, — рассмеялся Мохан, — пожалей меня. Не хочу пока возвращаться в больницу. Операция займет несколько часов.

Они направились к выходу из парка. Мохан позвонил Нандини.

— Все хорошо? — спросил он ее на хинди. — Отлично, отлично. Мы придем через пару часов. Но ты звони, если что-то понадобится, ача?

Оказалось, Смита не зря позвала Мохана с собой по магазинам. Продавец смерил ее взглядом и тут же начал предлагать ей самые дорогие и броские наряды. Смита пыталась возражать, но продавец не обращал на нее внимания. Через пару минут Мохан вмешался.

— Бхай, мэмсахиб не на свадьбу собралась. Она едет в деревню в гости к очень бедным людям. Ей нужен самый простой костюм из чистого хлопка.

Продавец так расстроился, что Смита чуть не прыснула, глядя на него.

— Может, мадам лучше пойти в «Кхади Бхандар[24]», — буркнул он себе под нос, но громко, чтобы они услышали. Потом все же позвал Смиту за собой. — Пойдемте, мадам.

В итоге они купили четыре одинаковых шальвар-камиза — однотонных, разных цветов.

— Вчера я ходила за покупками на дамбу, и там было все то же самое, — заметила Смита.

Мохан раздраженно качнул головой.