112
Да
113
Оден, Уистен Хью (1907–1973) – известный английский поэт.
114
«Риппл» – рок-группа 70‑х гг. из Мичигана, играющая соул-фанк, не оставившая заметного следа в музыкальной истории Америки (один хит 1973 г.), но, должно быть, запавшая в память Стивена Кинга.
115
Вердог – от английского weredog, по ассоциации с вервольфом (werewolf).
116
«Медикейд» – программа медицинской помощи неимущим, осуществляется на уровне штатов при финансовой поддержке федеральных властей.
117
«Медикэр» – федеральная программа льготного медицинского страхования.
118
«Тазер» – специальное оружие, используемое полицией. С расстояния 5 м в тело преследуемого выпускаются две стрелки с зарядом 15 тысяч вольт, которые временно парализуют преступника, не вызывая отдаленных последствий. При непосредственном контакте вызывает электрошок.
119
Голдберг, Рубен «Руб» Лушес (1883–1970) – карикатурист, скульптор. Известен своими карикатурами, в которых выдуманное им сложное оборудование выполняет примитивные и никому не нужные операции. Лауреат Пулитцеровской премии (1948) за политические карикатуры.
120
Более подробно о монопоездах Патриция и Блейн – в книгах цикла «Темная Башня». В частности, о гибели Блейна – в романе «Колдун и кристалл».
121
«Уолт Дисней уорлд» – увеселительный тематический парк корпорации «Уолт Дисней», открытый в 1972 г. Аналог «Диснейленда».
ebooksa