Привыкнув к свету, Лёва видит, что лежит в большой просторной комнате. Кровать чуть наклонена от изголовья к ногам, а у него под мышки продеты петли, на которых он полувисит. Руки примотаны к телу, ноги обездвижены – хорошо еще, можно шевелить головой. Справа трое в белых халатах: полный немолодой мужчина – это, очевидно, Неспешный; второй, высокий, взъерошенный, в больших круглых очках, – Торопливый. Девушка, вопреки Лёвиным предположениям, оказалась блондинкой. Впрочем, в самом деле – молодой, стройной и худощавой. Когда она приближается, Лёва слышит, как постукивают каблуки.
– Очнулся? – спрашивает она, нагибаясь к кровати.
– Да, – кивает Лёва. – А как я сюда попал?
– Авария, – говорит девушка, – у тебя поврежден позвоночник. Но не переживай – мы быстро поставим тебя на ноги.
– Вы ученые? – спрашивает Лёва. Ему очень важно знать ответ на этот вопрос: Лёва и сам хочет быть ученым, для того и пошел в математическую школу. Математика – основа всех наук.
– Скорее, врачи, – говорит девушка.
– Но и ученые, конечно, тоже, – добавляет Торопливый. – Занимаемся биоинформатикой.
– Не болтайте лишнего, доктор Кронен, – строго говорит Неспешный. – Пойдемте, пусть Клара сделает ему укол, чтобы не переутомился.
Двое мужчин выходят из комнаты, девушка (Клара?) чем-то позвякивает за спиной у Лёвы. Потом он слышит стук каблучков, красивое лицо склоняется над ним, ласковый голос говорит:
– Ну, теперь тебе нужно отдохнуть, – короткая острая боль в плече, и Лёва снова проваливается в пустоту.
Придя в себя, он понимает, что в комнате кто-то есть. Тонкий голос монотонно бубнит –
– Эй, – говорит он, – ты кто?
– Привет, – отвечает мальчишеский голос, – я Дэвид. Я попал в аварию и теперь здесь лежу.
– Я тоже, – говорит Лёва, и только теперь удивляется: какая еще авария? Он же осуществлял Переход. Как он попал в эту больницу? Наверное, какой-то провал в памяти, вот что. Может, при Переходе случилось. Надо спросить у Клары и у этих двух… биоинформатиков.
– Мне сказали, меня сегодня прооперируют, – говорит Дэвид, – и, если все будет хорошо, я смогу снова ходить.
– А так не можешь? – спрашивает Лёва.
– Ну да. Мне сказали, у меня поврежден позвоночник, но я им не верю.
– Почему?
– Да я не помню, чтобы я откуда-то падал или меня что-то ударяло, – говорит Дэвид. – Они, конечно, говорят, у меня шок. А мне кажется, я заснул, а потом проснулся вот здесь. Наверно, меня украли во сне. Как в кино, знаешь?
Лёве интересно посмотреть на соседа, и он вертится изо всех сил, но две петли тянут вверх, не давая лечь на бок. Руки и ноги по-прежнему связаны.