Шеф метнул линзовый блик на Аннеке.
– Сия отроковица вельми речиста бысть. Егда заслышали мы стрельбище, всем сонмом выдвинулись к езеру. Обаче не углядеху ничесоже и горазды были в уныние впасть. Кто по ком поборствует, кто кого сокрушает?
Как же пронял Александра Васильевича ночной инцидент, коли выветрились напрочь все цивильные словеса и остались на языке одни трухлявые славянизмы! Вадиму чистое мучение было продираться сквозь них в нынешнем сумеречном состоянии.
– Мой дедушка тебя спасти! – заспешила на подмогу Аннеке. – Мы тоже слышать, как стрелять. Взять твоя увеличительный стекла, смотреть…
Это она про бинокль, понял Вадим. Порадовался, что сделал лопарям такой полезный презент.
– Видеть, как та нийта… с рыжий волос… тебя стрелять… а потом Тала… Я просить: дедушка, спасать Вадим! Он выйти к старый жертвенник, на остров… много-много кричать…
Она тоже волновалась и говорила по-русски хуже обычного. Что ты будешь делать с такими рассказчиками! Помог бы Аристидис, но от него разве добьешься чего-нибудь, кроме «да», «нет», «факт», «верно»?..
Насилу Вадим, выслушав всех троих, сложил в голове внятное представление о переделке, в которую попал этой страшной ночью. Чальм – какой все-таки гений! – устроил так, что Адель убила Талу, то есть уничтожил одного врага руками другого. Убедившись, что угроза ликвидирована, лопари подобрали бесчувственного страдальца и отнесли его в свое стойбище. Тем временем отряд под водительством Барченко обходными путями, чтобы не наткнуться на мины, выбрался на озерный лед и достиг места побоища. Там лежала уже остывшая туша медведя.
– А она? – спросил Вадим с замиранием. – Ее не было?
Не заставил себя назвать ее по имени – словно о каком-нибудь иблисе говорил, которого помянешь всуе, и он появится.
Барченко уже знал от Аннеке о том, как Адель гналась за Вадимом, но не уразумел еще всей подоплеки событий.
– Адель Вячеславовна… В толк не возьму, какой абаддон в нее вселился!
Вадим напрягся и пересказал шефу признания Адели, сделанные ею возле заваленной пещеры Черного Человека. Александр Васильевич только руками всплескивал.
– Какой казус федерис! А я-то, лошак сивый, ушами хлопал, на красоты ее любовался, не разглядел в облике русалочьем шишигу подколодную…
– Недоразумение! – подсюсюкнул начальству Аристидис.
– Так куда же она делась? – повторил Вадим свой вопрос.
Его не покидало беспокойство. Если Адель жива, она обязательно вернется, ничего не забудет…
Барченко обещал немедля пустить по ее следу погоню. С тем и отослал Аристидиса в лагерь. Вадиму же в успокоение сказал:
– Изловим всенепременно. Из речений ваших явствует, что оная персона зело изранена бяху, посему сужденье имею, что недалече нози свои преткнеша. Там мы ее и обрящем.
Шеф рассуждал здраво. Вадим вспомнил, как отделал Адель Тала… мороз побежал по коже. Нет уж, такое лучше забыть!
ebooksa