Любовь и ненависть в Ровердорме

22
18
20
22
24
26
28
30

Мне показалось, что Лоуренс чем-то заболел, что причиняло ему серьезные физические и моральные страдания.

– О чем ты, Лоуренс? Что с тобой не так?

– Это все ты, ты меня заколдовала! Ты и твоя старуха. Ну же, ответь, что вы со мной сотворили?! И что мне надо сделать, чтобы все стало как прежде?!

– Я не понимаю, о чем ты говоришь? Что должно стать как прежде? Тебе нездоровится?

– О, мне еще как нездоровится! – оскалился он. – Все началось вчера вечером, когда мне непоздоровилось в первый раз. Сегодня мне тоже нездоровится, причем два раза подряд, хотя с ней мне здоровилось постоянно и вот уже второй год…

Я покачала головой, не понимая, о чем идет речь. Что это за болезнь такая? Быть может, у кузена прихватило почки?

– Лоуренс, где у тебя болит? – спросила у него встревоженно. – Скажи мне, и я постараюсь помочь. Может, почечные колики? Я могу заварить травяной сбор – березовые почки и хвощ должны помочь. Или это что-то другое?

– В том-то и дело, что другое! Не смотри на меня так! – рявкнул он.

– Как именно на тебя не смотреть? – заморгала я.

– С жалостью в глазах, словно ты не понимаешь, что со мной произошло! Будто бы не знаешь, что вы со мной сделали!

– Но я не понимаю, Лоуренс! – воскликнула я. – Быть может, дать тебе успокаивающую настойку? Или укрепляющий отвар? Тете Прим тоже нездоровится, она не встает сегодня с кровати, и у меня как раз полный чайник…

Кузен взвыл.

– Прекрати! – рявкнул он. – Сейчас же престань проявлять свое лицемерное милосердие!

– Но, Лоуренс…

– Я разберусь со всем сам! Решу свою проблему, после чего мы вернемся к этому разговору, и я выясню, кто из вас это сделал – ты или твоя старая ведьма!

Заявив это, кузен развернулся и полез из кустов, после чего пошатывающейся походкой побрел в сторону крыльца. Я же с недоумением уставилась ему вслед, пытаясь осмыслить то, что сейчас произошло.

Лоуренс так и не сказал мне, чем он заболел и что так сильно выбило его из колеи, и я терялась в догадках, складывая в уме одно с другим. Но затем решила, что не стану забивать голову еще и его проблемами – у меня хватало и своих, по большей части организованных им и его родней.

Глава 11

Первый за последние пять лет прием в «Поющей Иве» я провела в комнатах тети Прим вместе с сестрой и двумя подругами, чьи семьи тоже оказались среди приглашенных. Но вместо того, чтобы веселиться со столичными гостями, Нэнси Тейтер и Марион Миллер заявили, что останутся со мной и Лиззи. Что они не видели на этих приемах?

К тому же кормили у нас ничем не хуже, чем в столовой с серебряными канделябрами, – Уна принесла с кухни то, что они успели приготовить с миссис Барбери.