— Забудь, о чем я тебя просила. Я справлюсь сама.
— Би, — предостерегающе начал я, но она перебила меня:
— Я же сказала. Девочки не должны причинять боль.
Я ее не отпустил.
— Я хочу, чтобы ты хорошо поняла, почему я пригласил учиться других детей.
— Я поняла.
— Тогда скажи мне, почему.
— Чтобы показать всем, что ты не скряга. И не бездушный.
— Что?
— Персе… мальчик из конюшни. Он сказал, что некоторые считают, что у тебя злые глаза, и после смерти мамы они боялись, что ты станешь груб со слугами. Но ты не стал. А это покажет, что ты на самом деле хороший человек.
— Би, я не хотел ничего никому показывать. В замке Баккип любой ребенок, который хочет учиться, может приходить на занятия в Большой зал. Даже мне, бастарду, было разрешено приходить и учиться там. И поэтому я решил, что, в свою очередь, дам любому желающему ребенку шанс выучиться.
Она не смотрела на меня. Я глубоко вздохнул, хотел что-то добавить, но вместо этого вздохнул еще раз. Если она не поняла, лишние слова только запутают ее. Пока я вздыхал, она смотрела в сторону.
— Это должно быть сделано.
Когда я не ответил, она добавила:
— Мама тоже хотела учиться. И если бы она была здесь, знаю, она бы настаивала, чтобы у каждого ребенка был шанс. Ты прав.
Она начала собирать свой клад. Вещи быстро заполнили руки. Она не попросила помощи, а просто прижала их подбородком к груди. Очень тихо она добавила:
— Но я хотела бы, чтобы ты был не прав, и чтобы я занималась без них.
Я открыл ей дверь и пошел следом.
Мы почти дошли до двери в ее комнату, когда я услышал постукивание твердых туфель и оглянулся, чтобы увидеть, как ко мне, подобно кораблю под парусами, несется Шан.
— Арендатор Баджерлок! — властно окликнула она меня. Би засуетилась еще больше. Я остановился и повернулся Шан, давая дочери возможность убежать.
ebooksa