— Ну, пора так пора, ты сержант — тебе виднее... — Лёшка встал с лавки. — Ты хороший человек, хоть и сволочь... Все вы, хохлы, — сволочи... Хорошие люди, но сволочи...
Пан Анджей медленно подошёл к решётке.
— Не нужно туда, — сказал охранник, поднимаясь из- за стола. — Опасно это... Они вчера Михала убили. Он подошёл, а они ему горло вырвали. Рукой... вот так, просто...
Охранник взял в левую руку фонарь со стола, в правую — автомат. Подошёл к клетке.
— Вы идите себе, пан, — охранник толкнул легонько плечом пана Анджея. — Я так понимаю, что наверху уже закончили?
— Да.
— Значит, и тут нужно... Чтобы каждый... — охранник поставил фонарь на пол, передёрнул затвор автомата.
— Вы что собираетесь делать? — спросил переводчик.
— А на что это похоже? Им ведь руки не связали, когда сюда втащили. Мы сразу не сообразили, а теперь — поздно. Думаете, они просто так выйдут? — охранник вздохнул. — Хочешь не хочешь, а придётся... Идите себе, зачем оно вам...
Пан Анджей повернулся и вышел из комнаты. Я вывел Лёшку следом.
Мы успели подняться по лестнице до половины, когда за спиной у нас прогремела автоматная очередь. Потом ещё одна. И несколько одиночных выстрелов.
Наверху у люка стояли все мои парни. И Люцина с Ежи. Стояли и смотрели на нас.
Пан Анджей закурил сигарету, Лёшка тут же попросил и для себя. Переводчик угостил всех.
— Их убили? — спросила Люцина.
— Да, — сказал я, — а что?
Люцина не ответила. Я хотел сказать что-то обидное, спросить, не хотела ли она сама это сделать, но посмотрел на её побледневшее лицо и промолчал.
— Это наша земля, — сказала Люцина. — И мы с нее не уйдем... Никогда...
— Это их земля, — сказал пан Анджей. — Они не из-за Ворот, они отсюда. И твари, которые живут там, — они тоже наши, просто здесь их уничтожили. А там они выжили... И монстры, и чудовища...
Он докурил сигарету, достал другую, прикурил от окурка.
— Они поначалу даже обрадовались, когда открылись Ворота. Думали, смогут там от людей спрятаться, выжить... — пан Анджей глубоко затянулся. — Они и выжили, только... Оказалось, что там их женщины рожать не могут. Ни забеременеть, ни рожать... Только здесь.