– Нет-нет, – покачала головой Лесли. – Мне нужно делами заниматься. Я только насчет того, что говорила…
– Говорила о чем?
– Да о том, что тебе не понравится летний праздник. Думаю, я ошибалась. Тебе нужно пойти.
Нина снова улыбнулась.
– Нет, сегодня мне необходимо как следует выспаться. Не могу привыкнуть, когда совсем не темнеет.
– Не глупи! – Лесли бросила на нее строгий взгляд. – Это же раз в году! А ты – молодая одинокая девушка! Все одинокие люди должны там быть, это закон!
– Вот как? – удивилась Нина. – Ты серьезно?
Она все еще чувствовала себя слишком оскорбленной после истории с Мареком и определенно не была расположена куда-то выходить и снова общаться с людьми.
– Я не уверена, что готова к такому.
Лесли нахмурилась.
– Знаешь, – сказала она, – я зря потратила молодые годы на того человека. Мы поженились в двадцать один год, были знакомы еще в школе. И все шло нормально, пока мне не исполнилось пятьдесят. Я никогда и не думала о других мужчинах. Ну да, Боб был настоящей свиньей, но я всегда полагала, что все они таковы. Я вообще об этом не задумывалась, уверена была, что по-другому не бывает. И вот представь: он ушел! А для меня было уже слишком поздно…
– Ничего для тебя не поздно! – возразила Нина.
Лесли закатила глаза:
– Да я вся в морщинах, от макушки до старых волосатых пальцев на ногах, и работаю я день и ночь! Ничего более жестокого он и придумать не мог! Нет бы бросить меня раньше, когда у меня еще был шанс встретить кого-то другого, когда во мне еще оставалось немножко женских соков! Я и та женщина, что написала эту книгу, – мы обе знаем, что к чему. Но все равно я не жду, что меня выберут королевой летнего солнцестояния и наденут мне на голову корону. А вот ты…
Лесли извлекла из-за спины пластиковый мешок для одежды.
– Вот, – сообщила она. – Тебе должно подойти. Я тоже когда-то была тощей, как ты.
– Я не тощая! – рассердилась Нина.
– Леннокс говорил, что если бы ты была одной из его овец, он бы бросил тебя в холмах, – усмехнулась Лесли.
– Он говорил… что?
Нина разъярилась, но Лесли, не слушая, продолжала совать ей мешок.
ebooksa