Бак не собирался её отпускать.
— Тогда будем драться! — воскликнул он. — Кто победит — тому она и достанется.
У пиратов так заведено: победитель забирает добычу. Капитан потряс двумя саблями и бросил одну безоружному Августу. Тот пожал плечами. Драться так драться.
Они сражались на палубе, гоняя друг друга от борта к борту. «О!» — восклицали пираты, когда Август чуть не выпал за борт, и «А!» — когда Бак в третий раз обегал вокруг мачты: всё-таки его штурман с саблей обращаться умеет, а у того, кто дерётся по страсти, сил вдвое больше. Больше, но недостаточно: вжих! — и прощай нога. Наполовину отрублена — жуткое зрелище, даже для пиратов с их стальными нервами.
Капитан перевёл дыхание.
— Всё. Будешь моей.
Он хотел было поцеловать жену в шею, но, встретив её ледяной взгляд, остановился.
— Я сама себе хозяйка, — ответила она и, поддерживая своего возлюбленного, спустилась с ним по сходням на берег и ушла. Август волочил за собой полуотрубленную ногу. Сохранить её не удастся, это он понимал.
Гроза приближается, над морем уже сверкают молнии. Тяжёлые тучи жаждут наконец избавиться от бремени. С неба начинают падать огромные капли.
— Она умерла, — говорит Август. — Вот в чём дело.
— А? Что ты сказал?
— Она умерла! — пытается перекричать ветер Август.
— Что?!
Наверху, над поручнями, появляется с десяток голов, волосатых и лысых, с мокрыми бородами, некоторые одноглазые или безносые. Потрясены все. Бак перегибается через борт.
— Что ты несёшь? Умерла… Когда?
Сто лет назад, хочет ответить Август. Так ему кажется.
— Года два тому.
— От чего?
— Просто так. Заболела и умерла.
— Просто так? — ревёт капитан. — Что за чушь, просто так не умирают!