«Зачем тебе этот сон? Что ты хочешь в нем найти?»
Перед мысленным взором стояла маленькая Полина в расплывшемся от слез макияже гейши, которой отец запретил ехать на похороны матери, – а внутри билось что-то острое, что ранило до крови и распарывало внутренности; что-то, похожее на «Я хочу попрощаться».
Спустившись на один из подземных этажей, она стала открывать двери карточкой с альфа-доступом – одну за другой, одну за другой. Камеры оживились, повернули цифровые «головы» вслед за ней – но Кира все шла и шла в антипеленговой маске, которую Аррат прислал ей давным-давно, еще до взлома мозга Соколова, просто на всякий случай. Сейчас маска пришлась весьма кстати – новые документы Киры пока не бились в базах, и лишний раз триггерить камеры было опасно. Хотя кому бы вообще взбрело в голову смотреть видео из брошенного всеми научного центра, который, кажется, по-настоящему никогда не был нужен никому, кроме нее и Соколова?
Она распахнула последнюю дверь.
Полутемное пространство прелоадинга, мигающие диоды по контуру плавно закругленной комнаты.
В центре стола – матовый шар с теплым сиянием внутри: лабораторный компьютер. Неужели работает?
Кира подошла, дотронулась до силиконовых клавиш «Капсулы», натянула наушники – и обомлела.
Там был шум города – далекий и странный, совсем не похожий на звуки Москвы.
Стрекотали велосипеды, шелестела листва, едва заметно плескалось что-то, похожее на море или, может быть, залив, – и где-то очень далеко, будто на вершине холма, звонил колокол.
Она несмело прикоснулась к очкам проводника.
«Этого не может быть».
Но руки уже сами делали все, что полагается, – прикрепляли датчики, продували маску с сонным энзимом и готовились к погружению.
Кира села в кресло, вдохнула и выдохнула несколько раз от волнения – и нырнула в чей-то сон.
Колокольчик звякнул над дверью, и та легко качнулась, пропуская в маленький книжный магазин рыжеволосую женщину в сером пальто и кожаных перчатках. Ее лицо скрывали большие темные очки.
Магазинчик, узкий, как пенал, был зажат меж двух пятиэтажных коробок с черепичными крышами. Стены из красного кирпича, светлые полки прогибаются от веса томов, цветные корешки бульварных романов спокойно соседствуют с роскошными кожаными переплетами энциклопедий, а строгие блестящие обложки учебников – с потрепанными словарями и справочниками.
Посетительница сделала пару шагов вперед.
Бородатый худой мужчина за прилавком, по виду лет сорока, взглянул на нее сквозь блеснувшие очки в черной прямоугольной оправе.
– Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?[12] – датский прозвучал в тишине магазина с едва уловимым акцентом.
– No, thanks.[13]
Рыжая направилась в дальний угол магазина, к стеллажу с детской литературой. Остановившись у нужных ей полок, она сосредоточенно заправила за ухо прядь волос, сняла очки и заскользила взглядом по книгам. Рука застыла на желтом корешке.
ebooksa