Кэтрин спала долго, почти до самого вечера. Дэвид и девушка зашли в бар, и девушка сказала:
– Похоже, они никогда не повесят здесь зеркало.
– А ты говорила про зеркало старине Оролю?
– Да. Ему понравилась идея.
– Надо было заплатить ему за «Бюллингер»[36].
– Я отдала ему четыре бутылки «Бюллингера» и две бутылки отличного коньяка. С ним все улажено. Я думаю, проблема в мадам.
– Ты абсолютно права.
– Я не хочу создавать проблем, Дэвид.
– Я не думаю, что ты создаешь проблемы.
Молоденький официант принес лед, и Дэвид приготовил для себя и Мариты мартини. Официант поставил на стол фаршированные чесноком оливки и ушел на кухню.
– Пойду взгляну, как там Кэтрин, – сказала девушка. – И будь что будет.
Ее не было минут десять. Дэвид взял ее бокал и решил выпить, пока мартини не нагрелся. Он поднес бокал к губам, и когда его губы коснулись его кромки, ему стало приятно от мысли, что губы Мариты тоже касались бокала. Он ощутил это настолько явственно, что обманывать себя не было смысла. «Вот все, что тебе нужно, – подумал он. – Это то, чего тебе не хватает для полной гармонии. Люби их обеих. Да что же с тобой случилось за это лето? Кто ты теперь?» Он снова поднес бокал к губам, и его реакция была точно такой же. «Хорошо, – сказал он, – но помни хотя бы о работе. Ведь ты совсем забросил ее. Нужно пахать, не поднимая головы».
Вошла девушка, и стоило ему увидеть ее счастливое лицо, как он безошибочно понял, что чувствует к ней.
– Кэтрин одевается, – сказала девушка. – Самочувствие отличное. Все замечательно, правда?
– Да, – ответил Дэвид, понимая, что его любовь к Кэтрин не уменьшилась ни на йоту.
– А куда подевался мой мартини?
– Я его выпил. Потому что это был
– Правда, Дэвид?
Лицо девушки залилось счастливым румянцем.
– Сказать что-то большее я не способен, – сказал он. – Я сделал тебе еще.
ebooksa