– Позволь мне проводить тебя и помочь раздеться, – сказала девушка.
– Должно быть, я слишком много пила, – заметила Кэтрин.
– Я тоже присоединюсь к тебе, – сказал Дэвид.
– Нет, пожалуйста, Дэвид. Если тоже хочешь спать, приходи, когда я засну.
Через полчаса девушка вышла из комнаты Дэвида и Кэтрин.
– С ней все в порядке, – сказала она. – Но мы должны быть очень осмотрительны, чтобы не задеть ее чувства.
Когда Дэвид вошел, Кэтрин еще не спала. Он присел на кровать.
– Не надо смотреть на меня как на больную, – сказала она. – Черт возьми, я просто выпила лишнее. Я знаю. Я обманула тебя. Прости меня. Как я могла, Дэвид?
– Ты не помнила себя.
– Нет. Я сделала это осознанно. Ты примешь меня назад? Больше всей этой дряни не будет.
– Ты все время была со мной.
– Только прими меня обратно. Больше мне ничего не нужно. Я буду только твоей, и я буду самой настоящей девушкой, и ничем другим. Хочешь?
Он поцеловал ее.
– Поцелуй меня по-настоящему. О-о, – сказала она. – И помедленнее, пожалуйста.
Они плавали в бухте, которую обнаружили в день приезда. Дэвид планировал отправить девушек купаться, а сам хотел съездить в Канны, чтобы починить тормоза и отрегулировать зажигание старой «изотты». Но Кэтрин уломала его отложить ремонт автомобиля на завтра и искупаться вместе с ними. Она была такой счастливой, шумной и жизнерадостной, что даже Марита серьезно сказала ему:
– Дэвид, пожалуйста, идем с нами.
Тогда он подвез девушек до поворота на бухту и продемонстрировал им, в каком ужасном состоянии находятся тормоза.
– Вы убьетесь на этой машине, – сказал он Марите. – Это преступление – ездить с такими колодками.
– Что же мне делать? Покупать новую машину? – спросила Марита.
– Господи, нет, конечно. Просто дай мне сменить тормозные колодки.