– Удачно сходили, мисс?.. Мэм, правильнее сказать.
Джойс покачала головой, лицо ее стало грустным.
Миссис Барнс вздохнула:
– Ну, по-видимому, этот день нельзя назвать удачным.
Джойс быстро взглянула на нее:
– Ох, миссис Барнс… вы не хотите сказать…
Миссис Барнс мрачно закивала.
– Да, это Барнс. Опять без работы. Что нам делать, просто не знаю.
– Ох, миссис Барнс… я должна… то есть вы хотите…
– Ну, не надо волноваться, моя милая. Я не отрицаю, что была бы рада, если б вы нашли что-нибудь, но раз не нашли – то и не нашли. Вы допили чай? Я возьму чашку.
– Не совсем.
– А! – с упреком воскликнула миссис Барнс. – Вы cобираетесь отдать остатки этому чертовому псу, я вас знаю.
– О, пожалуйста, миссис Барнс… Только одну капельку. Вы ведь не станете возражать, правда?
– Бесполезно, если б даже возражала. Вы без ума от этого вздорного пса. Да, так я его называю, он такой и есть. Чуть не укусил меня сегодня утром, я правду говорю.
– О нет, миссис Барнс! Терри такого не сделал бы!
– Зарычал на меня, зубы оскалил… А я только пыталась посмотреть, нельзя ли что-нибудь сделать с этими вашими туфлями.
– Он не любит, когда трогают мои вещи. Думает, что обязан их охранять.
– Ну и к чему ему вообще думать? Не дело собаки думать. Ему было бы вполне хорошо на своем месте, на привязи во дворе, чтобы грабителей отпугивать. А вы его тискаете! Его следует усыпить, мисс, я так считаю.
– Нет, нет, нет. Никогда. Никогда!
– Как хотите, – ответила миссис Барнс. Она взяла со стола чашку, подняла с пола блюдце, из которого Терри только что вылакал свою долю, и вышла из комнаты.
ebooksa