Изгнанник

— Он не понимает, о чём ты, — перевела Миа ответ.

И тут же спросила сама:

— Кто ты такой на самом деле? Отвечай!

— А будешь опять врать — прирежем, — пообещал Лёха.

Билли помолчал, а потом неохотно заговорил.

— Его действительно зовут Билли, — переводила Миа. — Рядовой Уильям Фроммер, личный номер двести пятнадцать-триста десять. И он не врал, когда говорил, что тыловик. Триста восемьдесят пятый полк материального обеспечения Консорциума.

— Это те самые корпораты? — уточнил Стриж.

— Да, — кивнула эльфийка. — Только нормальные наёмники, не отребье из карателей.

Билли, покосившись на замерший у его горла нож, изобразил осторожный кивок.

— А чего врал? — полюбопытствовал Лёха.

— Испугался репликанта, — перевела ответ эльфийка. — Те раньше служили в Консорциуме, но перед самой войной их забрали доминионцы. Теперь штамповки ненавидят всех корпоратов без разбора и не берут в плен. Так им на инструктаже говорили.

— Врёт? — Стриж посмотрел на Мию.

Та неуверенно пожала плечами.

— Ну, что репликанты ненавидят своих бывших хозяев, даже я слышала, — сказала она. — Поговаривали, что при встрече расправляются с корпоратами с особой жестокостью. Что до остального, триста восемьдесят пятый полк матобеспечения действительно существует. Существовал. Их база располагалась недалеко от Зелара.

— Понятно, что личность мы проверить не можем, — Лёха задумчиво потёр подбородок.

Билли что-то сказал умоляющим тоном.

— Просит его не убивать, — Миа хмыкнула. — Клянётся, что говорит правду. Просто испугался репликанта, вот и соврал.

Убеждённой она не выглядела, как, впрочем и Стриж. И хорошего решения никто из них не видел. С одной стороны, нет человека — нет проблемы. С другой, Билли мог действительно наврать с перепугу, чтобы спасти свою жизнь. Не убивать же его за это.

— Ладно, живи пока, — вздохнув, огласил решение Стриж. — Но мы за тобой присмотрим. Одно неверное движение и ты труп. Понял?

Сглотнув, Билли прикрыл глаза и вновь изобразил кивок.