– Господа, вы что устроили?! Разве можно крушить всё без разбора?!
Се Лянь обернулся и крикнул:
– Здесь опасно! Вам лучше… – Он запнулся.
На руках этих людей тоже были повязаны красные нити.
– Что это у вас на пальцах? – спросил принц.
– Ничего такого, просто красная нить. А что?
Се Лянь был совсем сбит с толку: неужели это какой-то местный обычай? Словно прочитав его мысли, Саньлан пояснил:
– Вот именно, в здешних краях так принято. Если не верите, взгляните на посетителей внизу.
Се Лянь перегнулся через перила и увидел, что у многих на первом этаже такие же нити на пальцах, а у некоторых даже по две.
– Что это значит? – спросил принц.
– В двух словах не расскажешь, – улыбнулся Саньлан. – Вообще-то это тоже имеет отношение к Хуа Чэну.
– Как так?
– Он и его близкий друг повязали такие нити на пальцы. А затем другие принялись подражать им.
– Получется… – промямлил принц, – этот Хуа Чэн и впрямь выдающаяся личность… Столько людей следуют его примеру…
– Ну, смотря с кем сравнивать. Ой, у вас что-то упало…
Се Лянь внезапно осознал, что до сих пор держит перед собой сжатые кулаки. Гнев его сменился стыдом, и он поспешно убрал руки.
– Простите, простите, мне правда… В самом деле, мне ужасно жаль, я вспылил и вновь ошибся на ваш счёт!
Саньлан пожал плечами:
– Ничего страшного. – Затем он наклонился и подобрал что-то с пола. – Это ваше?
Он поднял повыше листок золота, который, наверное, выскользнул из рукава принца, пока тот размахивал кулаками. Се Лянь хотел ответить, но не успел – Саньлан поднёс листок поближе к глазам, сощурился и протянул: