Вспомни меня

– Да мы сами разберемся. – Мануэла встает. – Не беспокойтесь о нас, мистер Миллер. Мы постараемся сильно не хихикать, чтобы не мешать вам.

Хихикать?

Я практически вылетаю из-за стола, чтобы схватить сумку Мануэлы.

– Моя комната наверху. Я перепрыгиваю две ступеньки за раз.

– Спокойной ночи, – говорит она папе и Виви. – Еще раз спасибо за ужин!

Я хватаю ее за руку и затаскиваю в свою комнату, захлопывая за нами дверь. Затем бросаю ее сумку на пол.

– Какого черта ты здесь делаешь?

24

Мануэла расхаживает по моей спальне, рассматривая карты, туристические постеры и фотографии, приколотые к стенам. Она останавливается, чтобы рассмотреть фотографию Эйфелевой башни, затем переходит к фотографии Большого каньона.

– Ты ведь на самом деле не была ни в одном из этих мест?

– Нет. А теперь ты мне скажешь, что ты здесь делаешь? – снова я повторяю свой вопрос.

Она опускается на мою кровать и скидывает шлепанцы.

– Так нельзя вести себя с гостем.

– Слово «гость» подразумевает, что тебя пригласили, а ты просто ворвалась сюда. Так что происходит?

Она пожимает плечами, протягивая ноги на моей кровати, как будто это все ее. Взглядом обводит шоссе на моей карте, перепрыгивая между красными звездами.

– Подожди, это единственные места, где ты действительно была? Ты никогда не выезжала за пределы Техаса?

– Пока нет, – отвечаю я сквозь стиснутые зубы. – Мануэла…

– Для человека, который никогда нигде не бывал, у тебя действительно много карт и фотографий из путешествий. – Она задумчиво пожевывает ноготь большого пальца. – Я, конечно, тоже не так много где была. У нас есть кузены в Талсе и семья в Гуанахуато, поэтому, когда я была маленькой, мы ездили туда в гости. В Талсе ничего особенного нет, хотя все лучше, чем Тамбл-Три, верно? Но Мексика была потрясающей – несмотря на то, что моя семья живет в промышленном районе, там все равно было намного больше жизни, чем здесь. Больше энергии, понимаешь? А Гуанахуато просто огромный! Там живет около миллиона человек и холмы покрыты этими яркими цветными домами. На площадях и улицах всегда гуляют люди. Мы должны были поехать туда этим летом, но потом моя abuela заболела, и мы застряли здесь. У нас бывают лишь редкие поездки в Эль-Пасо. Но, наверное, это значит, что у меня больше звезд, чем у тебя. И я выезжала из штата и страны, что должно стоить, например, двойных звезд на карте, как ты думаешь?

– Мануэла. – Мой пульс уже начинает стучать в висках. У меня от нее голова болит. – Что ты здесь делаешь?

Она игнорирует меня и показывает на спортивную сумку.