– Его зовут Утка. Пожалуй, можно сказать, что он часть моей группы поддержки.
N уже сидел в офисном кресле, где за минуту до этого находился Утка, и смотрел на экраны мониторов.
– Утка?
– У него когда-то лавочка была с электроникой в районе Шам Шуй По, на Эплью-стрит. «Эплью» – звучит похоже на китайские слова «Домик для уток». Из тех времен прозвище, – проговорил N, не отрывая глаз от экранов. А теперь он владелец нескольких магазинов комплектующих для компьютеров.
– А вы что тут затеяли?
– Неужели надо спрашивать? Это слежка, естественно.
– Но за кем вы… о! – Нга-Йи вдруг поняла, что видит на экране одного из мониторов: это была школьная библиотека.
Она бросилась к окну – и точно: видеокамеры были нацелены на школу. Гостиничный номер находился в нескольких сотнях ярдов от западного крыла – слишком далеко, рассмотреть просто так было невозможно, а мощные камеры давали четкую картинку всего, что происходило внутри.
– Не прикасайтесь к штативам, – крикнул N.
Нга-Йи всего лишь слегка задела одну из камер, но даже этого хватило, чтобы изображение на экране монитора задрожало.
– Что происходит? За кем вы следите?
При виде всей этой шпионской аппаратуры ей стало не по себе.
– Вы меня наняли, чтобы найти kidkit727, так что вопрос риторический, – спокойно отозвался N.
– Но разве это не Лили Шу? У нас есть все необходимые доказательства, так для чего же все это?
– А я вам разве не говорил, что эти доказательства не стопроцентно убедительны? – N зыркнул на Нга-Йи и поманил ее к себе пальцем. – Позвольте показать вам, как выглядят убедительные доказательства.
– Вы о чем?
– Видите, что там происходит?
Нга-Йи посмотрела на экран. За библиотечным окном были видны ряды стеллажей, а за ними – входная дверь. Все по-прежнему находились в библиотеке – мисс Юэн, Квок-Тай, Лили, Графиня и ее подружки, группа школьников около принтера и Вайолет за конторкой. Мисс Юэн говорила с Лили и Квок-Таем, а Графиня и ее свита продолжали перепалку с Вайолет. Прошло всего четыре-пять минут с того момента, как N и Нга-Йи ушли, а там словно бы ничего не изменилось.
– Вы знаете, как выглядит «Преступление и наказание» издания
– Конечно. На обложке изображена бронзовая статуя Достоевского.