– Думаю, это объясняет загадку. – ЛБ повернулась, чтобы уйти.
– Не хочу говорить, что я ничего не поняла, но я ничего не поняла, – произнесла Руби.
ЛБ вздохнула.
– Редфорт, я думаю, тебе нужно поспать, ты действительно не в самой лучшей форме. Неужели мне нужно объяснять это?
Руби только глупо моргнула. Поэтому ЛБ продолжила:
– Я думаю, вполне можно предположить, что ты потеряла часы в корзине с игрушками Найлстона, а значит, если только Мистер Картофелина не занимается шпионской работой, то, скорее всего, эти «шифрованные» сообщения рассылает именно Найлстон.
– Что? Вы хотите сказать, что двухлетний ребенок посылает кодовые сообщения агентам «Спектра»?
– Нет, Редфорт, я хочу сказать совсем не это. Напряги свой мозг на пять минут – ребенок добрался до твоих часов и, нажимая все кнопки подряд, ухитрился вызвать функцию передачи сообщений. В итоге он рассылает набранную им чушь всем, с кем ты когда-либо выходила на связь. Я сама получила такое послание. Ты не сумела увидеть гориллу. Тебе следует усвоить правило: не ищи слишком сложные ответы.
У Руби отвисла челюсть. В конце концов, это было одно из ее правил. ПРАВИЛО 71: ЕСЛИ В ЧЕМ-ТО СОМНЕВАЕШЬСЯ, ПОДУМАЙ ОБ ОЧЕВИДНОМ.
– Это не шифр, – заключила ЛБ, – это просто бессмыслица, случайно набранная играющим с часами ребенком.
Руби хлопнула себя ладонью по лбу.
– Хватит ругать себя, девочка, – произнесла ЛБ, направляясь к двери. – Такое случается со всеми нами. Гориллы, слоны… их легко проглядеть в таком месте, как «Спектр», и я точно знаю, что ты неплохо умеешь замечать горилл.
Она уже вышла в коридор и двинулась к лифту, когда обернулась и бросила:
– Тебе нужно выспаться, Редфорт – с понедельника у тебя начинается обучение.
Эпилог 2
Руби поднялась на лифте обратно на подземную парковку «Шрёдера», и когда двери открылись, увидела знакомое лицо.
– Я подумал, что тебя нужно подвезти, – сказал Хитч. – Куда тебя забросить – домой?
Руби посмотрела на часы Хитча, потом вздохнула.
– К Гумбертам, – ответила она.
– Ты в этом уверена, детка?
ebooksa