Не зови волка

– Закрой дверь, – говорит его мать, прогоняя Тадеуша полотенцем. – Ты впустишь насекомых, и тогда мы не сможем заснуть…

– Пусть прилетают! – восклицает отец, обхватывая мать за талию и кружась с ней по кухне.

– Мы же не уснем, Тад!

Она падает в его объятия.

– Света не может быть слишком много!

И они вальсируют по каменному полу, пока вокруг них вьются светлячки, мерцающие, как сотни свечей.

В те моменты Лукаш был абсолютно счастлив.

Поежившись от прохладного, влажного воздуха, он достал сигарету.

– Знаешь, в чем наша проблема? – спросил Лукаш.

Францишек криво улыбнулся.

– Точно не в водке.

– Да, – согласился Лукаш. – Определенно не в водке.

На мгновение он упустил нить мысли, но затем она вернулась, такая же хрупкая, как дымка, поднимающаяся над могильными камнями.

– Наша проблема в том, – с усилием сказал он, роясь в карманах в поисках зажигалки, – что мы всегда говорим о драконах, и волках, и о том, как мы тысячу лет жили в горах. Они считают нас древними, потому что мы себя так ведем.

На лице Францишека промелькнула тень, но он достал из-за пазухи золотую зажигалку и протянул ее младшему брату.

– Мы пытались приспособиться, – сказал он глухим голосом.

Лукаш прикрыл огонек зажигалки ладонью и поднес ее к сигарете.

– Мы старались недостаточно, – ответил он.

– Может, они бы нам и не позволили.

– Или мы просто ищем себе оправдание.