– Да, знаю, – нетерпеливо произнесла она. – Немка.
– Что? – Мы с Ноем потрясенно переглянулись. – Ты знаешь про нее?
– Разумеется, я про нее знаю.
– А я – почти нет!
Она окинула его высокомерным взглядом.
– Ты
Господи, я связалась не с тем членом семьи Барбанел.
– Что тебе известно?
– Немного. Она существовала. Однажды я спросила у дедушки, сможет ли она приехать на мой урок, посвященный Дню катастрофы[8], но он ответил, что не знает, как с ней связаться. – Шира повернулась ко мне. – А что?
– Ничего. – Я глянула на Ноя, который развел руками. – Она тут жила. Я пытаюсь узнать о ее прошлом.
Она снова прищурилась.
– То есть ты случайно оказалась здесь, на Нантакете, и тебе просто посчастливилось получить работу в компании по обслуживанию банкетов?
– Да?
– Врунья из тебя никакая, – прошептал мне Ной.
– Вау, – сказала Шира. – Хитро. А я-то подумала, что ты всего лишь очередная залетная на лето птичка.
Приподняв брови, я посмотрела на Ноя.
– Всего лишь очередная залетная на лето птичка?
Шира тоже перевела взгляд на кузена.
– Но я хочу знать, почему бабушка разозлилась, а дедушка психанул?
По-видимому, ее вопрос не настораживал, и Ной спокойно ответил:
ebooksa