— Пинту «Артура», — заказал Банни, — и еще одну порцию того, что пьет он.
— Последний плотный ужин, — заметил Корт, — для приговоренного к смерти.
— Ну-ну, не стоит так драматизировать.
Корт невесело усмехнулся и вновь поднял бокал.
Он осушил его до дна и стукнул им сильнее, чем намеревался.
— Представляешь, Банни, скольким людям в этом пабе я помог за эти годы?
— Многим, я уверен.
— Но ты не знаешь точное число. Я сидел сейчас и считал. Кажется, получилось семнадцать. Это только те, кому я помог напрямую, не считая того, что делал ради общей пользы. Я не был в отпуске восемь лет, представляешь?
— Ты хорошо потрудился, Ярлет.
Корт повернулся и впервые посмотрел Банни в лицо, помахав перед ним пальцем.
— Не смей… Не смей, блядь, звать меня по имени! Мы не друзья, ясно? Если бы ты был моим другом, то до этого бы не дошло!
— Слушай, остынь, а? — ответил Банни и кивнул Анто, который принес им напитки.
Женщины, привлеченные громким голосом Корта, стали бросать в их сторону удивленные взгляды.
Мужчины ничего не говорили, пока Анто не подал напитки и не вернулся на свое место.
Корт поднял бокал и тут же поставил его обратно.
— В свое время я помогал тебе строить клуб Святого Иуды и поддерживал тебя во всем. Я ездил с тобой в «Кроук Парк» и почти уговорил их вложить деньги!
— Ну да, — ответил Банни. — Ты покрасил пару стен и вытряхнул несколько ведер мусора. А еще ты организовал эту гребаную викторину для сбора средств на починку крыши.
— И я написал вопросы.
— И ты написал вопросы.
— Ивонна Уайлд до сих пор вспоминает тот вопрос о пятом «битле». Она прислала мне книгу с цитатой Пола Маккартни, в которой говорится, что это Брайан Эпстайн, а не Джордж Мартин. Книга стоит больше, чем наш призовой фонд! Та викторина обошлась мне в немало голосов.
ebooksa