Просто невероятный беспорядок.
На кровати – ни простыней, ни наматрасника; рядом с кроватью валяются книжки комиксов и журналы.
Из стоящего в углу металлического бака для мусора (такие обычно ставят на улице) торчат горлышки пустых винных бутылок.
В следующее мгновение Патти находит ручку стенного шкафа.
Делл кричит:
– Нет!
Но уже поздно. Патти открывает дверь, и нашим глазам предстают плотно спрессованные трусы.
Их тут сотни.
Раньше мне нравилось прикидывать примерное количество того и этого, но больше я этим не занимаюсь. Однако я точно знаю, что еще некоторое время назад этот шкаф меня заинтересовал бы.
Патти делает шаг назад. Делл быстро говорит:
– Я… хотел подкопить вещей на стирку!
«Подкопить» – это еще мягко сказано. Патти переводит взгляд с Делла на его трусы, потом смотрит на меня.
В то, что Патти с детьми живет в этой квартире, никто ни за что не поверит. Это же очевидно.
Но я ошибаюсь.
Не знаю, что заставляет ее взяться за дело – может быть, грандиозность задачи.
Мы вновь запрыгиваем в пыльный «форд» Делла и под указания Патти едем в магазин Армии спасения на Мин-стрит.
Через несколько минут мы уже стоим у стойки секонд-хенда.
Патти выхватывает из груды вещей красный пластиковый стол, четыре ничем не примечательных стула, мягкий лимонно-желтый диван и кожаное кресло, которое поворачивается на 360 градусов.
Затем она указывает на металлическую двухэтажную кровать с матрасами – такое впечатление, что некогда кровать принадлежала фанату армейского распорядка. Металлическое ограждение все в наклейках; надпись на них гласит «Верны до»2.
Только достав кредитную карту, Делл осмеливается спросить: