Моя мама любила старую пословицу: «Каждой вещи свое место, и каждая вещь на своем месте». Но сама она ей не следовала.
А Патти следует.
И кажется, если не считать моей персоны в дальнем углу салона, Патти выигрывает этот бой.
Телефон звонит, когда Патти подсчитывает что-то на калькуляторе. Она здоровается, а потом я слышу:
– Сегодня?
Я поднимаю голову: я отлично успела изучить ее голос, и, хоть он по-прежнему ровный и неэмоциональный, я слышу в нем какую-то новую нотку.
Патти долго слушает собеседника.
Она мельком оглядывается назад, через плечо, и встречается со мной взглядом.
Наверное, ей звонят сказать, что меня готовы официально снять с ее шеи.
Я слышу ее слова:
– Я на работе до половины седьмого.
Патти смотрит в окно. В ней идет какая-то борьба.
Мне не хочется осложнять ей жизнь. Я встаю со своего места в глубине салона и убираю диванную подушку. Закрываю компьютер и снимаю очки.
Я глубоко дышу.
Я понимаю, что от меня одни проблемы. Я старалась стать невидимой, но уже одно мое присутствие неизбежно влияло на развитие ситуации.
Куанг Ха и прежде был не сахар, но теперь, когда мы по вечерам идем через переулок к гаражу, он просто пышет яростью.
Маи делает хорошую мину, но, кажется, даже она устала от всей этой истории.
Я хочу, чтобы Патти было легче.
Она заботилась обо мне.
Поэтому я поворачиваюсь к ней и стараюсь улыбнуться.
ebooksa