Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами,

629

«Записки касательно истории России».

630

Шарль-Жан-Франсуа Эно (1685–1770), магистрат и историк, автор «Краткого хронологического изложения истории Франции до смерти Людовика XIV» (1744).

631

Принц де Линь описал эту сцену в «Реляции о моей турецкой кампании 1788 года» (Mélanges. 1801. T. XXIV. P. 11–12).

632

Ср. письмо принца де Линя Екатерине II из Белёя от 1 сентября [1791 г.]: «…вижу и слышу Ваше Величество хладнокровно. Я Ваше Величество сужу при жизни так, как царей египетских судили только после их смерти».

633

За исключением Пугачева и Мировича. Екатерина II не отменила смертную казнь, но постоянно смягчала приговоры суда, заменяя ее ссылкой или тюремным заключением.

634

Мария-Антуанетта.

635

Ср. «Фрагменты из истории моей жизни» (14-я тетрадь): «Однажды в карете Екатерина II завела со мной разговор о французском дворе и о королеве Франции; пересказывать стала так называемые анекдоты и подлые сплетни того времени, а я ей возразил: „Как может Ваше Величество верить тому, что носильщики портшезов версальские написали. Это все равно как если бы извозчики или мужики принялись писать историю Вашего царствования“. Предсказание сбылось» (I, 165). См. другую версию в «Письмах к маркизе де Куаньи» (Lettres à la marquise de Coigny, lettre VIII).

Принц де Линь был совершенно прав: после Революции Екатерину II стали описывать с помощью тех же образов, какие использовались для развенчания Марии-Антуанетты, — как женщину жестокую и развратную. Сильвен Марешаль писал в своей пьесе «Страшный суд над королями. Пророчество» (1793): «Вот ее императорское величество, царица всея Руси, госпожа Шире ноги, или, если угодно, Катька, Семирамида Севера; женщина, презревшая свой пол, ибо никогда не знавшая ни его добродетелей, ни его целомудрия. Безнравственная и бесстыдная, она убила своего мужа, чтобы ни с кем не делить трон и чтобы делить со многими свою порочную постель» (сц. 5). Автор продолжает в том же духе в своем сочинении «Преступления российских императоров, или История России, состоящая из одних лишь фактов существенных» (1802). Впрочем, пальму первенству следует отдать Саду, включившему весьма живописный портрет императрицы в роман «История Жюльетты, или Благоденствие порока» (1797). См.: Строев А. Либертинаж как способ управления государством: Екатерина IІ глазами маркиза де Сада // Russian Literature. 2011. LXIX–II/III/IV. P. 195–208.

636

В «Предуведомлении» к своим «Письмам к маркизе де Куаньи» принц де Линь писал: «Прошу тех людей злокозненных, которые „Частную жизнь Екатерины II“ купили или другой пасквиль, меня не читать» (Mélanges. 1801. T. XXI. P. 3). После смерти царицы вышли из печати книги К.-К. де Рюльера «История революции в России в 1762 году» (Histoire de la révolution en Russie en l’année 1762, 1797), Ж.-Ш. Лаво «История Петра III, императора российского <…> с прибавлением тайной истории любовных похождений и главных любовников Екатерины II» (Histoire de Pierre III, empereur de Russsie <…> suivie de l’histoire secrète des amours et des principaux amants de Catherine II, 1798). Сочинитель последней книги обещал: «Мы покажем, как эта столь превознесенная великая императрица опускается до интриг самых низких, становится жалкой игрушкой своих любовников, сносит от них самые грубые унижения и предается самому постыдному распутству» (Op. cit. T. I. P. III); «Тем чаще предавалась она тайным наслаждениям, сожителей же выбирала себе из числа самых могучих мужчин военных и штатских, невзирая на звание их и состояние. Впрочем, напрасно называю я эти наслаждения тайными; она так далеко отбросила всякий стыд, что не давала себе даже труда таиться. Такова была северная Семирамида, абсолютная владычица многих миллионов людей, предмет льстивого восхищения наших великих философов» (T. III. P. 312).

637

Mélanges. 1796. T. XIII. P. 385–386.

638