СИРИО. T. XXVII. C. 463: «Как Вы мне о святом Симеоне пишете и слова его приводите образом для меня весьма лестным, знаете Вы Священное Писание, как и множество других вещей, досконально, а следственно, помните, что сказано там: убеди их войти, но не сказано нигде: убеди их выйти; меж тем пушечная пальба тех двух империй, о которых Вы толкуете, могла бы многих заставить выйти из своей земли; полагаю, что сие не весьма по-христиански, ибо покинули меня державы христианские, когда захотела я прогнать тех, кто на меня нападал; от одних татар помощь получила, а от христиан — никакой».
В окончательном варианте Екатерина II заменяет слишком прямой призыв к союзу двух дворов против Оттоманской империи приглашением приехать на юг России — предвестием грядущего путешествия в Тавриду, которое скрепило этот союз.
649
Лк 14: 23; ср.: Пьер Бейль. Философический комментарий к словам Иисуса Христа:
650
РГАДА. Ф. 5. Оп. 1. № 145. Л. 40–41 об.; Figures du temps passé. P. 113–115.
651
«Взгляд на Белёй и главные сады европейские», вышедший первым издание в 1781 г. в Брюсселе, в собственной типографии принца. Типографией заведовал профессионал, Франсуа Пьон, бывший типограф Брюссельской академии, а сын принца Шарль ему помогал.
652
Шарль-Жозеф-Антуан-Ламораль-Жислен, принц де Линь (1759–1792), старший сын Шарля-Жозефа.
653
См. письмо от 12 февраля 1782 г.
654
Карточная игра.
655
Императрица Мария-Терезия скончалась 29 ноября 1780 г.
656
AML, I, 49 bis (автограф); DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 249–250 (копия XIX в.); РГАДА. Ф. 5. Оп. 1. № 145. Л. 129–130 (черновик рукой Екатерины II); СИРИО. Т. XLII. С. 349–350; Figures du temps passé. P. 116–118;
657
Екатерина II.