Известно, что во время путешествия в Крым в 1787 г. принц де Линь и граф де Сегюр безуспешно пытались научить Екатерину II слагать стихи, и это позволяет датировать буриме де Линя. Шутливые стихи резюмируют всю программу, которую сама императрица изложила в письме к Вольтеру: «В лесочке за моим садом [в Царском Селе] вздумала я выстроить храм памяти, к коему дорога под триумфальной аркой проходить будет. Все важнейшие подвиги нынешней войны выгравированы будут в медальонах с простыми и краткими надписями на русском языке, с приложением дат и имен тех, кто сии подвиги совершили. Есть у меня превосходный архитектор итальянский [А. Ринальди], который над планами сей постройки работает; выйдет она, надеюсь, прекрасной, хорошему вкусу отвечающей, и запечатлеет всю историю сей войны [с турками]» (Санкт-Петербург, 14(25) августа 1771 г.; D17341).
639
Mélanges. 1801. T. XXIII. P. 28.
640
РГАДА. Ф. 5. Оп. 1. № 145. Л. 1–1 об.; кроме особо отмеченных случаев все письма принца — автографы; Figures du temps passé. P. 109–110.
641
Принц де Линь приехал в Санкт-Петербург 6 августа 1780 г. вместе со своим сыном Шарлем, господином де Лилем, полковником Королевского драгунского полка [Жан-Батист-Никола, шевалье де Лиль, 1735–1783?] и своим секретарем Совёром Легро (1754–1834). Он был представлен ко двору графом Иоганном Людвигом Иосифом фон Кобенцлем, австрийским посланником, а затем послом в Санкт-Петербурге (1779–1797, 1798–1800). Двухмесячное его пребывание в Петербурге способствовало сближению двух дворов, начатому во время встречи Иосифа II и Екатерины II в Могилеве 27 мая 1780 г. Однако у принца имелась и другая цель, которой ему достичь не удалось: ускорить выплату приданого его невестки Хелены, урожденной Массальской, на которой Шарль женился в 1779 г. (Mansel, 89, 92–96; Journal intime du chevalier de Corberon. Paris, 1901. II, 274–276, 293, 333, 375–376, 384–385, 390–392, 394; Fragments de l’histoire de ma vie. Т. I. P. 164–165; Joseph II und Cobenzl. Bd. I. P. 43, 53 etc.).
642
Принц де Линь перефразирует Евангелие от Луки (2: 29–32). С самого начала переписки принц де Линь идет по стопам Вольтера, который 29 января [1768 г.] писал Екатерине: «Говорят, что некий старец по имени Симеон, увидев младенца, воскликнул радостно: теперь могу умереть
643
Григорий Потемкин.
644
AML, I, 32 (автограф, на обороте: № 2); DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 250–250 v. (копия XIX в.);
645
Лев Александрович Нарышкин (1733–1799), обер-шталмейстер (1762), действительный камергер (1806), остроумец, масон. В 1759 г. женился на Марине Осиповне Закревской (1741–1800), фаворитке Екатерины, в ту пору великой княгини. Последняя вывела Льва Нарышкина в комедии «Беззаботный» («L’insouciant»; 1787 или 1788 г., в соавторстве с А. М. Дмитриевым-Мамоновым) и в двух юмористических сочинениях: «Достоверный рассказ о путешествии в земли заморские, которое господин Леон обер-шталмейстер по совету друзей совершил» («Relation authentique d’un voyage outre-mer, que sir Léon grand écuyer aurait entrepris par l’avis de ses amis») и «Леониана, или дела и слова господина Леона обер-шталмейстера, собранные его друзьями» («Léoniana, ou faits et dits de sir Léon, grand écuyer, recueillis par ses amis») (РБС. Т. XI. Нааке-Накенский — Николай Николаевич Старший. С. 90–92;
646
Согласно графу фон Кобенцлю, 7 сентября 1780 г. Екатерина играла в бильярд с принцем де Линем, графом Потемкиным и князем Барятинским; 8, 9 и 10 сентября она играла в макао с принцем Прусским, великим князем и великой княгиней, принцем де Линем и несколькими придворными (Joseph II und Cobenzl. Bd. I. P. 55–57).
647
Императрица помещает переписку с принцем де Линем под эгиду Вольтера, цитируя «Кандида» и предисловие к «Блудному сыну» в издании 1738 г.: «Все жанры хороши, кроме скучного».
648