Иосиф де Рибас принцу де Линю, Измаил, 19(30) декабря 1790 г.[1369]
Позвольте, принц, в надежде на то, что Ваше Высочество меня не забыли, осмелиться поздравить Ваше Высочество с той бесконечной славой, коей принц Шарль увенчал себя под Измаилом; невозможно проявить больше решимости, хладнокровия и рассудительности, нежели проявил он в многочисленных, весьма кровопролитных сражениях на земле, на море и во время штурма этой крепости, самого смертоносного за все века. Он командовал колонной десанта, первой ступившей на землю вслед за своим командиром, который невзирая на рану первым выпрыгнул из шлюпки. Я горд и всю мою жизнь буду гордиться тем, что служил вместе с этим храбрым офицером, коим я мог восхищаться каждый день в течение тех нескольких недель, когда моя флотилия сражалась под Измаилом, и я поздравляю австрийскую армию с тем, что у нее есть столь совершенный подданный. Помимо участия в сражениях принц Шарль разместил на острове и на континенте батареи, с предельной точностью поражавшие врага; в общем, я никогда не закончу, если захочу перечислить все его подвиги. Между прочим, он спалил фрегат, причинявший нам много вреда. И ни на минуту не переставал быть самым веселым и любезным из смертных: не ревнуйте по этому поводу, мой дорогой принц, ибо сие у него от Вас.
Остаюсь с совершенным почтением и преданностью, / Принц, / Вашего Высочества покорнейший, послушнейший и преданнейший слуга
Иосиф де Рибас принцу де Линю[1370]
Поздравляю Вас, дорогой и высокочтимый принц, со взятием Измаила. Вы в сем событии приняли некоторое участие и даже весьма большое. Принц Шарль показал себя таким, каков он есть. Он здесь со вчерашнего дня, здоров, не считая легкой раны, позволяющей сказать, что славная кровь Линей пролилась на службе великой и победоносной Екатерины. Вот письмо, которое принц Шарль послал мне незапечатанным сразу после штурма. Вы получите и более свежие новости вместе с письмом маршала[1371], каковой обращается с Вашим сыном как со своим собственным. Рекомендую Вашему Высочеству моего младшего брата[1372] и уповаю на Ваше к нему благоволение. Он несомненно станет с тем же почтением, что и я, самым усердным и наиболее чувствительно привязанным к Вам из Ваших слуг.
Славный Рибопьер[1373] убит. Оплакиваю его.
Иосиф де Рибас принцу де Линю, Яссы, 12(23) января 1791 г.[1374]
Ничто так не доказывает, принц, Вашу нежную любовь к Вашим любезным чадам, как письма, присланные Вами, в которых Вы говорите о принце Шарле; я прочитал их, перечитал и даже несколько раз переписал[1375]; Ваше сердце раскрывается в сих огненных буквах… но скольких трудов мне стоило их прочитать! Великий Боже, возможно ли писать шифром столь прекрасные, единственные в своем роде вещи? К счастью, барон Бюлер[1376] еще не уехал; без него мы бы пропали. Сие рассуждение не заставит меня забыть о том, что я хотел бы Вам сказать, принц, но никогда не смогу выразить: Вы переполняете мое сердце, письмо, коим Ваше Высочество меня почтили, очаровало меня; чем больше я его перечитываю, дабы на него ответить, тем менее мне это кажется возможным: потому довольствуйтесь, любезный принц, тем, что я скажу Вам, и заверю Вас своей честью, что Ваше письмо для меня — преславная награда, что оно стоит для меня всех орденских лент мира; что, наконец, оно для меня — бесценно: это сокровище, которое я буду весьма бережно хранить до гроба. Шабац, Белград и множество других сражений давно прославили принца Шарля, но для моей репутации было совершенно необходимо, чтобы сей знаменитый волонтер предпочел службу в моих войсках, не столь многочисленных, тогда как у других генералов их было в избытке: как видите, принц, я крупно выиграл.
Этикет моей страны не позволяет нам писать нашим государям, иначе я бы немедля выразил письменно и поверг к стопам моего короля мою почтительную признательность за то, что он изволил произнести мое имя, но я надеюсь, что после войны мне выпадет счастье лично отдать ему мой долг; все, кто приезжает из Вены, не устают рассказывать о любезности сего государя[1377] и его августейшей супруги.
Я сейчас еду в Галац, где в настоящее время находится мой гребной флот, моя голова и так не слишком холодна, а Ваше письмо ее еще чертовски распалило; добавьте к сему бесконечные любезности, коими усыпал меня здесь господин генерал-адмирал[1378], крест Св. Георгия II степени, дарованный мне за сражения, предшествовавшие осаде Измаила; так что посудите сами, принц, насколько мне хочется поднять шум… и я не упущу для сего ни единого повода.
Целую Ваши руки и прошу непременно прислать Ваш портрет, который весьма хочу иметь после того, как мне не удалось украсть тот, что принц получил из Вены и хранит, к несчастью, весьма бережно.
Школа Пифагора провела сегодня утром свое первое заседание[1379]. Помните ли Вы, принц, о 1 июля и внезапной перемене в судьбе некоего капуцина[1380]…
Князь Сергей Голицын[1381] просит меня передать Вам от него тысячу добрых слов и заверить в его почтительной и безграничной Вам преданности: это он в отсутствие гр. Суворова[1382] командует секретным корпусом; я тому весьма рад, ибо лишь при помощи сего корпуса сможет быть деятельной моя душа.
На закуску. Я забыл Вам сказать, что князь Потемкин от Вас без ума, несмотря на все Ваши курьезные ссоры. Его уверили, что Вас произвели в фельдмаршалы, но, узнав, что сие еще не произошло, он очень рассердился из‐за того, что напрасно радовался. Он пробыл в Петербурге недолго.
Смеем ли мы надеяться иметь счастье видеть Вас здесь?
Иосиф де Рибас принцу де Линю. Яссы, 12(23) февраля 1791 г.[1383]
Позвольте, любезный принц, напомнить Вам о себе и вновь уверить Вас в моем бесконечном почтении, которое я питаю к Вам уже давно и в особенности с тех пор, как я имел честь бить турок вместе с Вами и благодаря Вам: воспоминание об этом времени никогда не изгладится из моего сердца; никогда я не забуду 20 ноября[1384], горящую батарею морских пехотинцев, дважды оставленный казематированный бастион, принца Шарля, прогуливающегося под пулями и несущего повсюду отвагу, веселье и смерть врагу: я говорю Вам о том, любезный принц, о чем люблю рассказывать, а такое случается каждый день, и зачастую рассказываю тем, кто в этом ничего не смыслит, не корите же меня за то, что я рассуждаю о сем с Вами, господин знаток и более чем ценитель… Подлинный профессор, поскольку я цел. Прощайте, мой дорогой соратник, обнимаю Вас от всей души.
Ежели Небо вдохновит Вас устроить Шабац в расположении моего флота, я обещаю кормить Вас лучше, а поселить еще хуже. Ломбар[1385] вновь наделал глупостей…
Жан-Франсуа (Иван Степанович) де Рибопьер (1754–1790)
Швейцарец, сын адвоката Марка Этьена де Рибопьера, корреспондента Вольтера[1386]. Учился медицине в Лейдене, где познакомился с князем Н. Б. Юсуповым и С. С. Апраксиным, с которым приехал в Петербург в 1777 г. В 1778 г. женился на А. А. Бибиковой (1755–1812), дочери генерала. Их сын А. И. Рибопьер стал видным русским дипломатом.