Творения. Том IV

Греч.: утешением, которым утешаемся сами от Бога.

139

Другое, более точное чтение: утешение, как и сир. (Вальт.)

140

Слав.: чистоте, русск.: искренности.

141

По синодальному переводу (русскому): Силуана.

142

Греч.: «нас утверждает во Христе».

143

Слав.: искусство, русск.: на опыте, то есть испытанность, достоинство.

144

Греч.: «дабы мы не были порабощены от сатаны».

145

Запах.

146

Вопросительное предложение и в сир. (Вальт.): «сколь более?»

147

Comperimus; вероятно следует: comparamus – «приобретаем».

148