Творения. Том IV

Греч.: «когда исполнится ваше послушание» (ср. с сир. Вальт.)

169

Апостолов.

170

Чит. без вопроса, как Златоуст, Феофилакт, Экумений, итал. переводы, Вульг. и др. Ср.: эфиоп., араб. Читают с вопросом: Феодорит, сир. (Вальт.), гот., слав.

171

Ср. с сир. (Вальт.) – «наш».

172

Претерпели.

173

Святой Павел.

174

Соответствующие слова текста очевидно истолкованы так, что они (хулители) не умеют (не разумеют) измерять себя собой и сравнивать себя с собой.

175

Соответственно величине меры, соразмерно мере (шнуру или веревке, которыми совершали измерения), правила, подлинной мере и достоинства; русск.: удела.

176

Как сир., так и др., то есть «не как такие, которые еще не достигли до вас с своей проповедью».

177

Буквально с греч.: «тот, кто приходит», приходящий проповедует.

178