Кровавая плата

– Ой.

Норман глядел на нее, раздраженный тем, что в помещении было тускло. Хватало того, что в отделе редких книг оказалось темно – для начала там не помешали бы несколько рядов мощных ламп, пока все это дерьмо не перепишут на мейнфрейм[11]. Так нет ведь, так же темно было и в кабинетах. Латунная лампа бросала круг золотого света на письменный стол, но лицо доктора Сагары оставалось в тени. Он огляделся в поисках стенного выключателя, но ничего не нашел.

– Итак? – Доктор Сагара постучала пальцами по бювару. – Как, по мнению профессора Ли, ваш проект связан со мной? По телефону он не сказал ничего конкретного.

– Мне необходима информация о верховных демонах. – Его голос подстроился под ритм пульсаций.

– Тогда вам нужен гримуар.

– Что?

– Я сказала, – она произнесла медленно и отчетливо, будто разговаривала с идиотом, – вам нужен гримуар – древняя, практически мифическая книга со сказаниями о демонах.

Норман подался вперед и слегка прищурился, когда оказался в кругу света от лампы.

– У вас есть такой?

– Ну, судя по всему, профессор Ли считает, что есть.

Норман заскрежетал зубами. Университету Торонто стоило больше внимания уделять регламенту по работе с пенсионерами. Старушка была явно в маразме.

– Так он у вас есть?

– Нет. – Она переплела пальцы рук и откинулась на стуле. – Но если вам действительно нужен гримуар, предлагаю вам обратиться к молодому человеку по имени Генри Фицрой. Он навестил меня, как только переехал в Торонто. Просто копия своего отца. Тот очень любил антиквариат, особенно книги. Несколько экземпляров в нашей коллекции – его подарок. Одному Богу известно, что унаследовал Генри.

– У этого Генри Фицроя есть гримуар?

– Я похожа на Господа Бога? Я не знаю, что у него есть, но он ваш лучший шанс в этом городе.

Норман вытащил из портфеля электронную адресную книгу.

– У вас есть его номер?

– Да. Но я вам его не дам. Вы знаете имя – поищите. Если его нет в телефонном справочнике, значит, он не хочет, чтобы его беспокоили.

Норман таращился на нее в изумлении. Не может она просто взять и не назвать ему номер телефона. Пульсация переросла в барабанный бой.

Судя по всему, она могла.