– Всего доброго, молодой человек.
Норман продолжил таращиться.
Доктор Сагара вздохнула.
– Всего доброго, – повторила она с нажимом.
– Вы обязаны мне сказать…
– Ничего я вам не обязана. – Скулеж находился на самом верху списка тех вещей, которые доктор Сагара не переносила. – Выметайтесь.
– Вы не можете так со мной разговаривать! – запротестовал Норман.
– Я могу разговаривать с вами так, как пожелаю. У меня пожизненный контракт. А теперь… уйдете по-хорошему или мне вызвать библиотечную охрану?
Тяжело сопя, Норман развернулся и протопал к двери.
Доктор Сагара смотрела ему вслед, нахмурившись, отчего лоб ее пересекли две вертикальные морщины. Она еще выскажет все профессору Ли. Судя по всему, он до сих пор обижался на нее за ту тройку с минусом.
Норман толкнул барьер, но портфель застрял между ним и стойкой охраны. Скрежет заставил одного из охранников удивленно вскрикнуть.
– Нет, мне не нужна ваша помощь! – рыкнул Норман, махая забинтованной рукой. Он дернул портфель, отчего тот застрял еще больше. – Это все ваша вина, – проворчал он, когда охранник вышел посмотреть, чем он может помочь. – Если бы вы строили турникеты нормально, было бы больше места!
– Если бы вы проходили через них аккуратнеее… – пробормотал охранник, двигая механизм в надежде, что ему не придется вызывать специалистов техобслуживания.
– Как вы смеете со мной так разговаривать? Моей вины здесь нет. – Несмотря на свое неудобное положение, Норман выпрямился и посмотрел охраннику прямо в глаза. – Кто ваш начальник?
– Что…
Охранник никогда не считал, что обладает буйным воображением, но сейчас его не отпускало престраннейшее чувство, будто нечто совсем нечеловеческое изучало его глазами паренька, метавшими молнии. Его ноги вдруг ослабли, и ему отчаянно захотелось отвести взгляд.
– Кто ваш начальник? Я собираюсь написать жалобу, и вы лишитесь работы.
– Я что?
– Вы меня слышали. – Последний рывок высвободил портфель, на одной стороне остались глубокие борозды. – Подождите у меня! – Норман спиной открыл двери и чуть не врезался в двух студентов, которые пытались войти. Он грозно посмотрел на охранника. – Вы еще увидите!