Заметки о моем поколении. Повесть, пьеса, статьи, стихи

289

Мать Мариона Кроуфорда… – Фрэнсис Марион Кроуфорд (1854–1909) – американский писатель, автор популярных исторических романов; родился в Риме и, хотя учился в Гарварде, Кембридже и Гейдельберге, большую часть жизни провел в Италии. (Примечания А. Б. Гузмана).

290

…сидели на сыре «Бель-паэзе» и вине «Корво»… – То есть экономили: «Бель-паэзе» – недорогой полумягкий сыр из центральной Италии, «Корво» – дешевое сицилийское вино. (Примечания А. Б. Гузмана).

291

Замок Святого Ангела – римский архитектурный памятник, составляющий единый ансамбль с одноименным мостом. Построен во II в. н. э. как мавзолей для императора Адриана, в V в. разорен вестготами; в XIV в. после обширной реконструкции стал замком, причем роскошные папские апартаменты соседствовали с тюрьмой. (Примечания А. Б. Гузмана).

292

…Комптон Маккензи рассказывал, почему поселился на Капри… – См. примечания выше и ниже. (Примечания А. Б. Гузмана).

293

…стали хрупкими фарфоровыми жителями… – Аллюзия на жителей Фарфоровой страны из гл. 20 «Волшебника Страны Оз» Л. Ф. Баума. Перерабатывая баумовскую книгу в своего «Волшебника Изумрудного города», Волков эту главу выкинул. (Примечания А. Б. Гузмана).

294

…длинные безлюдные равнины Серебряного берега. – Серебряный берег (Кот-д’Аржан) – французское побережье Бискайского залива, относящееся к департаментам Жиронда, Ланды и Атлантические Пиренеи. Покрыто сосновыми лесами и песчаными пляжами, с одними из крупнейших дюн в Европе. Название «Серебряный берег» ввел в обиход в 1905 г. журналист Морис Мартин. (Примечания А. Б. Гузмана).

295

…долго добирались до Калифорнии… повсюду поджидало… столько «Фреда Харви»… – «Фред Харви» – компания, основанная Фредериком Генри Харви (1835–1901), занималась строительством и эксплуатацией гостиниц, ресторанов, сувенирных и др. лавок, обслуживавших железнодорожных пассажиров. (Примечания А. Б. Гузмана).

296

Мы отдали дань уважения бледно-отчужденной выразительности первозданной красоты Дианы Мэннерс… – Леди Диана Мэннерс (по мужу Купер; 1892–1986) – английская аристократка, актриса, прославленная красавица. (Примечания А. Б. Гузмана).

297

…поужинали в «Пикфэре», дабы подивиться кипучему размаху, с которым Мэри Пикфорд подминает жизнь под себя. – «Пикфэр» – особняк кинозвезд Мэри Пикфорд (1898–1979) и Дугласа Фэрбенкса (1883–1939) в Беверли-Хиллз. Также см. примечание выше. (Примечания А. Б. Гузмана).

298

…хрупкость Лилиан Гиш… – Лилиан Дайана Гиш (1893–1993) – американская актриса с 75-летней кинокарьерой, наиболее известная по ролям в немых фильмах Д. У. Гриффита. Также см. примечание выше. (Примечания А. Б. Гузмана).