- І зробив очевидний висновок, - продовжив головний констебль. - Не дивіться на це так похмуро. Якщо вони були зайняті, як, мабуть, думає інспектор, малоймовірно, що вона займалася будь-якими вибриками. Для мене все це звучить абсолютно нормально, і я думаю, що ми, ймовірно, зможемо дати їй чисте карантинне свідоцтво.
- Де знаходиться цей котедж, про який ви говорите? - запитав льотчик.
На столі, за яким вони сиділи, була відкрита великомасштабна карта, і інспектор вказав точне місце розташування дому Борсука. Льотчик підняв брови.
- Забавно, - сказав він. - Погляньте, Хендерсон, ось Грейвні Холт, а ось Борсук. Від вашого будинку це дає пряму лінію на наш аеродром.
- Пам"ятайте, що це всього лише чотирикімнатний котедж з солом’яним дахом. З повітря його не можна побачити.
- Я наважуся сказати, що ні. Якщо тільки хто-небудь не запалив світло. Здається, він знаходиться на пагорбі.
- Навряд чи це так. Горбок.
- Ви цілком впевнені у своєму братові? Він же ухильник, чи ні?
Роджер визнав це питання образливим, але відповів досить ввічливо.
- Я абсолютно впевнений в ньому. Він клятий дурень, але він був затятим пацифістом з тих пір, як вступив в Оксфорд. Він не здатний робити брудні речі.
- Нездатний, - погодився головний констебль, який знав Джима все своє життя.
- Він і далі буде жити в котеджі? - запитав льотчик. - Вам краще сказати йому, щоб він був дуже обережний і не показував світло.
- Він не був би таким дурнем. Але я зроблю це. Я попрошу матір простежити, щоб вони вжили всіх запобіжних заходів.
- Вони? Хто це «вони»?
- Звичайно, його дружина буде жити з ним.
Льотчик подивився сердито.
- Мені це не подобається, і це не добре говорити, та я скажу. Хтось показав, і я помилюсь, якщо ми не отримаємо бомбардувальників в одну з цих прекрасних ночей.
- Чорт забирай, ви не можете заборонити чоловікові жити зі своєю дружиною, - сказав Роджер.
Його дратувала наполегливість цього хлопця. Він міг бути хорошим льотчиком; він був упертою, обмеженою і недалекою людиною. Було нестерпно, що при такому стані речей вам все ще доводиться мати справу з людьми, які підозрюють будь-кого, кому не пощастило народитися британцем. Але, як завжди, Роджер побоювався своїх упереджень. Навіть незважаючи на те, що льотчик дратував його, не варто було не звертати уваги на його передчуття. І він не був надто спокійним у своїх роздумах. Він не міг зрозуміти, чому Дора наполягала на приховуванні свого шлюбу з Джимом. Причина, яку вона навела, була безпідставною. Її поведінка видалася йому неприємно брехливою. Він підвівся, бо мав термінові справи вирішити в другому місці.
- Я впевнений, що мені не потрібно казати вам, хлопці, щоб ви були насторожі, - сказав він у своїй сердечній манері.
ebooksa