Майтрейя. Слияние проявленного и непроявленного Maitreya. The Connection of the Visible and the Invisible

— Да, так, — подтвердила я.

"Yeah," I confirmed.

— Если мы ищем что-то, что произойдет в ближайшие дни, то «Алые паруса» — это праздник выпускников в нашем городе45, он будет в эти выходные, — предположил Бигбен.

"If we"re looking for something that will happen in the coming days, "Scarlet sails" — a holiday of graduates in our city46, it will be this weekend," suggested Bigben.

— Верно, Бен. Похоже, что «Алые паруса» мы нашли, — обрадовалась я.

"You"re right, Ben. It seems, we found the "Scarlet Sails,"" I said.

— Но как ты там встретишься со своим Артуром? — задал вопрос Бигбен.

"But how are you going to meet your Arthur there?" Bigben asked the question.

— Не знаю, — ответила я.

"I don"t know," I replied.

— Что это за праздник? — спросил Лукас.

"What is this holiday?" Lucas asked.

Надо было еще сообразить, как рассказать об этом празднике.

I had yet to figure out how I"ll tell him about the holiday.

— Лукас, когда Вы закончили свое обучение в школе, Вы с одноклассниками праздновали это событие?

"Lucas, when you"ve finished your schooling, did you with classmates celebrate this event?"

— Конечно. Мы «гуляли» тогда до утра!

"Of course. We had fun until morning then!"

— В Санкт-Петербурге есть официальный праздник города для выпускников всех школ. В один из дней июня город «гудит» с вечера и до утра. Концерт на площади под открытым небом, фейерверки и в самый разгар — корабль с алыми парусами плывет по Неве. Это снимается на камеры, показывается по телевидению. Музыка, парусник, залпы салюта — хотели бы такое шоу на свой «выпускной»? В интернете наверняка что-нибудь об этом есть…

"In St. Petersburg, there is an official city holiday for all school-leavers. One day in June, the city "have fun" from evening until morning: concert on the square under the open sky, fireworks and in the midst of the ship with scarlet sails floats on the Neva. It is being filmed on camera, shown on television. Music, sailing ship, volleys of salute — would you want such a show to your prom? The Internet has something about it for sure. .."