— Бриг по Неве, романтика… Он «чертовски» красив. И эта идея с «Алыми парусами» мне нравится. — сказал Лукас.
"The brig on the Neva, romance… It"s so damn handsome. And I like the idea of "Scarlet Sails,"" Lucas said.
— Красиво, конечно. А что нам делать с этим праздником? Или мне?
"It"s beautiful, of course. But what do we do with this holiday? Or am I?"
— Давайте выпьем. Это раскрепостит мысли. Может, что и придет в голову.
"Let"s have a drink. It will liberate thoughts. Maybe something will come to mind."
Виски, что называется, оказался в «тему». Даже мне пить его стало легко. Лукас достал на кухне лед из морозильника и принес его в салатнике, но положив туда щипцы, которые нашел среди столовых приборов. Пока он ходил за льдом, я решила включить запись праздника прошедшего года, мы стали ее смотреть…
Whiskey, as they say, was by the way. Even for me became easy to drink it. Lucas got the ice out of the freezer in the kitchen and brought it into the salad bowl, but with ice tongs, which he found among the cutlery. While he went to bring ice, I decided to turn on a video of last year"s holiday. We began to watch it. ..
Глава 22. Стажировка. Сценарии / Chapter 22. Training. Scenarios
— Ты долго еще спать собираешься? Тебе на стажировку в «Булгаков», — голос Алексы разбудил меня.
"Are you going to sleep yet for a long? You need to be at training in "Bulgakov,"" Alexa"s voice woke me up.
Я полулежала на диване в гостиной. На другой его половине сидя уснул Бигбен, Лукас спал в кресле.
I was reclining on the couch in the living room. Bigben fell asleep sitting on the other half, Lucas was asleep in the chair.
— Алекса, неужели мне все снится? — еще спросонок спросила я.
"Alexa, am I dreaming all this?" I asked still half asleep.
Ответа не было. Я подскочила на диване уже с открытыми глазами. Бигбен и Лукас действительно спали в моей гостиной. Значит, все было на самом деле. Вон и бутылка стоит на столе, ноутбук открытый, в салатнике вместо льда вода. Посидели мы ночью… Не помню, как я отключилась, вроде запись смотрели, говорили… голова тяжелая, под душ бы сейчас…
There was no answer. I jumped on the couch already with open eyes. Bigben and Lucas slept in my living room in reality. So all was actually. Out and the bottle was on the table; there was an open laptop; water instead of ice was in the salad bowl. We sat night… I didn"t remember how I passed out. It seems, we have watched a video of the celebration, talked… my head was heavy, into the shower now. ..
Я посмотрела на часы на стене — времени на сборы было «в обрез». Ни душа, ни завтрака не будет. Успела лишь наскоро умыться, переодеться и написать мужчинам записку: «Я в „Булгакове“ на стажировке. Завтрак приготовьте сами». Потом, подумав, я решила еще написать свой номер телефона. Надев верхнюю одежду и обувь в прихожей, я вышла, закрыла их снаружи и быстро спустилась вниз. По дороге в «Булгаков» остановила машину, и, хоть водителю было не по пути, упросила его подвезти меня. Благодаря его «доброй душе» я появилась в «Булгакове» вовремя.
I looked at the clock on the wall — time has been "to spare" to gather. No shower, no Breakfast will not. I only had time to hastily wash, change clothes and write a note to the men: "I am in "Bulgakov" on training. Cook breakfast themselves." Then, on reflection, I decided to write my phone number. By wearing outer clothing and shoes in the hallway, I went out, closed them outside and quickly came downstairs. I stopped the car, and though the driver was not on the road with me, begged him to give me a ride to the restaurant. Thanks to his "good heart," I appeared in the "Bulgakov" in time.
Главный вход в ресторан был закрыт, зашла со служебного. Мы все собрались в большом зале, всего восемь человек. Наш администратор, Савелий Иванович, или, как он предложил называть его, Иваныч, разделил нас на две группы по четыре и сказал, что мы будем работать посменно этими же группами. В своей группе я узнала двоих парней, которые приходили на собеседование в тот же день, что и я. Тогда я только их и приметила. Мы познакомились, их звали Костя и Сева, третьей в нашей группе была девушка, ее звали Лена, и последней я.
ebooksa