Майтрейя. Слияние проявленного и непроявленного Maitreya. The Connection of the Visible and the Invisible

Я включила ноутбук и нашла в интернете информацию о празднике с фотографиями и видео. Передала ноутбук Лукасу, чтобы он сам посмотрел все, что ему будет интересно.

I turned on the laptop and found information about the festival with photos and video on the internet. Then I handed the notebook to Lucas, so he looked at all that he"s interested.

— Когда были твои «Алые паруса»? — спросил меня Бигбен.

"When were your "Scarlet Sails"?" Bigben asked me.

— «Моих» не было, я не ходила на праздник. У меня тогда погибли родители.

""My" were not; I did not go on holiday. My parents died then."

— Извини, я не знал.

"I"m sorry, I didn"t know."

— Ничего. Тот рисунок над моей кроватью с замком, почему ты его попросил снять? На нем две фигурки — это мои родители. Мы последний раз тогда отдыхали все вместе. Через несколько месяцев они погибли в аварии.

"Nothing, it"s all right. That picture above my bed with an old castle, why did you ask to remove it? The two figures depicted on it, are my parents. The last time we vacationed together. A few months later they died in an accident."

— Я был в этом замке со своими родителями. Для меня это были счастливые дни. Это тоже была наша последняя поездка всей семьей. Спустя полгода мои развелись.

"I was with my parents in the castle. It was happy days for me, and this was our last trip with the whole family too. Six months later, my parents got divorced."

— Сколько тебе тогда было?

"How old were you then?"

— Двенадцать лет.

"Twelve years."

— Понятно. Значит, этот замок и для тебя, и для меня — это последняя счастливая поездка с родителями.

"It is clear. So, this castle is the last happy trip with parents like for you and me."

Я положила свою ладонь на пальцы Бигбена, потом неожиданно быстро встала и решила отнести чашки на кухню. Кофе мы уже выпили. Вымыв чашки, я вернулась в гостиную. Лукас с Бигбеном вместе смотрели фото парусника.

I put my palm on the fingers of Bigben, then suddenly got up quickly and decided to take cups to the kitchen. We drank coffee. Washing the cups, I went back into the living room. Lucas and Bigben watched a photo of a sailboat.