— Да. Еще, Бигбен, во сне я вспомнила фразу, которую прочла у тебя на экране компьютера: «История жизни есть, по существу, развитие сознания, завуалированное морфологией». Алекса сказала, что так и есть, вся жизнь сводится к этому. Чем больше разноплановых ситуаций проживет человек и разберется с ними, тем более развитым будет его сознание.
"Yes. And, Bigben, in the dream, I remembered a phrase I had read on your computer screen: "The life story is, in essence, the development of consciousness veiled by morphology." Alexa said that this is so; all life reduced to this. The more the man live diverse situations and understand them, the more developed his consciousness is becoming."
— То есть смысл жизни в том, чтобы развить свое сознание? — уточнил Бигбен.
"So the meaning of life is to develop our consciousness, is it right?" Bigben said.
— Полагаю, что так. По словам Алексы, развитые сознания способны подключиться друг к другу и объединиться в единое целое — коллективное сознание. Именно к нему нам надо придти — это следующий виток развития. Цивилизации до нашей не смогли это сделать, и потому погибли, — ответила я.
"I believe so. According to Alexa, developed consciousnesses are able to connect with each other and unite in a single whole — the collective consciousness. We need to come to this; it"s the next stage of development. Civilizations before us were unable to do it, and therefore they died," I replied.
— А если мы достигнем коллективного сознания, то выйдем на новый уровень развития. Объединение сопровождается синергией — качественными изменениями и большими возможностями. Как атом — это больше чем просто совокупность элементарных частиц и вакуума между ними, а клетка — это больше чем совокупность молекул. При объединении возникают совершенно новые качества, — задумчиво сказал Лукас.
"And if we attain the collective consciousness, then we will reach a new level of the development. The unification is accompanied by the synergy — qualitative changes and opportunities, like an atom is more than just a collection of elementary particles and vacuum between them, and a cage is more than a collection of molecules. Entirely new qualities emerge after the merger," Lucas said thoughtfully.
— Я спрашивала у Алексы о том, что даст коллективное сознание — нам станут доступны контроль и создание новых жизненных сценариев, а еще мы выйдем на взаимодействие с другими мирами во Вселенной.
"I asked Alexa about what the collective consciousness would give people — the control and the create new life scenarios will become available to us, and we will come to interaction with other worlds in the Universe."
— А что мы будем делать в новой эре? — спросил Бигбен.
"And what will we do in the new era?" Bigben asked.
— Мы будем обучать людей работе со сценариями и создадим первую старшую «Школу сценариев жизни».
"We will train people to work with scripts and create the first senior ‘School of Life Scenarios.""
— Школу? — переспросил Лукас.
"School?" Lucas asked.
— Да. В ней люди будут учиться моделировать свою жизнь, исходя из возможностей своего сознания. Так сказала Алекса.
"Yeah. In it, people will learn to model their lives according to their consciousness. Alexa said so."
— Неожиданно. Школа… Может, название ей придумать? — предложил Бигбен.
"It"s a surprise. School… Maybe we should come up with a name for her?" Bigben suggested.
ebooksa