Все трое с улыбкой переглянулись и приветствовали друг друга изысканнейшими поклонами, словно они были при королевском дворе, а не на дворе постоялом.
— Черт подери, господин де Сен-Малин, в этом вишневом камзоле вы прекрасно выглядите!
— Черт побери, господин де Шалабр, какие замечательные сапоги и как они подчеркивают линию ваших ног!
— Черт возьми, господин де Монсери, в этом великолепном костюме мышиного цвета у вас вид настоящего вельможи! Клянусь честью, вы необычайно изысканный дворянин.
И три товарища, громко смеясь и толкаясь, вступили в полупустой зал; перед ними, с колпаком в руке, шел хозяин, который без конца кланялся, вытирал несуществующую пыль с дубового стола, блестевшего чистотой, придвигал к этому столу табуреты и повторял:
— Вот сюда… сюда… Вашим милостям здесь очень и очень понравится!..
— Нашим милостям хочется есть и пить… особенно пить… От сегодняшней скачки у нас в глотке настоящее пекло…
Вокруг уже суетились служанки, а хозяин кричал:
— Мадлон! Жаннетон! Марготон! Эй, плутовки, живее! Приборы для этих трех господ, умирающих с голоду… А я тем временем сам схожу в погреб за бутылочкой некоего винца из Вовре, только что привезенного, — ваши милости мне еще скажут за него спасибо…
— Слышишь, Монсери? «Ах, ваша светлость! Ох, ваша милость!»… Да, теперь уж и речи нет о том, чтобы требовать с нас плату вперед!
— Черт возьми! Когда видишь, что к тебе обращаются с должным почтением, на душе делается гораздо веселее.
— Это все потому, что теперь в наших кошельках звенят пистоли.
— Скажите-ка, красавица, как вас зовут?
— Марготон, мой господин.
— А ну-ка, хорошенькая Марготон, приготовь нам омлет получше, золотистый и пышный.
— И еще — одну вон из тех аппетитных индеек, что жарятся, как я погляжу, на вертеле.
— И еще какой-нибудь легкий паштет, хорошенько очищенный от жира, вроде паштета из дроздов, жаворонков или куликов.
— И еще немножечко сладостен, вроде сладких пирожков, крема или фруктового желе…
— Три бутылки божанси, чтобы запить все это.
— Плюс три бутылки этого вовре — оно и в самом деле, сдается мне, вполне приличное.