Жены и дочери

32

Раздел анатомии, изучающий строение, развитие и изменение костного скелета.

33

Романтическая поэма (1816) Дж. Г. Байрона (1788–1824).

34

Следовательно (лат.).

35

Купер Уильям (1731–1800) — английский поэт-сентименталист, автор сатир демократической направленности.

36

Сент-Илер Этьен Жофруа (1772–1844) — зоолог и сравнительный анатом, упоминаемый Дарвином в предисловии к «Происхождению видов».

37

Речь идет о стихотворении английского поэта Томаса Худа (1799–1845) «Время роз» (1827).

38

Старший ранглер — выпускник, занявший первое место на экзамене по математике в Кембридже.

39

Строка из стихотворения английского поэта Томаса Грея (1711–1771) «Нисхождение Одина».

40

Согласно библейскому рассказу, Иаков встретил Рахиль, когда прибыл в Харан, спасаясь от гнева своего брата Исава; Иаков полюбил ее с первого взгляда и согласился работать за нее на Лавана семь лет.

41

Косвенная цитата из стихотворения «Сон овладел моими чувствами» (1800) из цикла «Лирические баллады» поэта-романтика У. Вордсворта (1770–1850).