12
У н а — принцесса из поэмы Эдмунда Спенсера (1552–1599) «Королева фей»; символизирует собой истину.
13
Хеманс Фелиция Доротея (1793–1835) — английская поэтесса, прославившаяся поэмой «Касабьянка».
14
Налогом облагались все окна в доме, начиная с шестого. Существовал с 1696 по 1851 гг.
15
Правила с 1702 по 1714 г.; своим вопросом Хемли подчеркивает недавний характер принадлежности Камноров к аристократии. Данное замечание — очень важное свидетельство традиционализма Хемли, в то время как Камноры представляют прогресс и современность.
16
Горе побежденным! (
17
Со стороны (
18
29 сентября.
19
В деталях (
20
В общем (
21
Поуп Александр (1688–1744) — английский поэт, автор сатирических, философско-дидактических, иронических и пасторальных произведений.