Время вышло

– Это было его имя, и оно вполне ему нравилось.

– Каким Пол был в детстве? Ему хорошо жилось здесь, в Кейп-Мей?

– Конечно, хорошо. По крайней мере, когда отрывался от книг. Он все время читал. Но вы ведь приехали сюда не для того, чтобы расспрашивать меня обо всем этом. Простите меня за прямоту, но что вам нужно?

– Ладно, – сказал Том, – возможно, будет лучше, если мы сразу приступим к делу. Надеюсь, что не причиню вам боль, и обещаю быть кратким. Я здесь для того, чтобы оценить то, что произошло на лесозаготовительном заводе «Гандерсон». Как вы знаете, ФБР всегда считало, что Пол…

– Мой сын не имеет никакого отношения к этому пожару! – резким и непререкаемым тоном заявила она.

– Откуда вы это знаете?

– Пол был хорошим мальчиком с золотым сердцем. В том пожаре погибло несколько человек, а Пол и муху не смог бы обидеть.

– Так вы считаете, что ФБР ошибалось?

– Да, вы ошибались.

– Собственно, тогда мне было всего три года, – с усмешкой сказал Том, и она ответила ему нервной улыбкой. – И я не мог быть причастен к расследованию этого дела. Сейчас я просто стараюсь прояснить старые записи, из них я знаю, что Пол был связан с некоторыми экологическими группами, занимающимися подобными вещами. И у него была девушка, Эллен, которая также отличалась радикальным поведением. Вы с ней когда-нибудь встречались?

– Один раз Пол привозил ее сюда. И еще я видела ее на похоронах. – Когда Уилла произнесла слово «похороны», ее сцепленные руки задрожали.

Том осторожно спросил:

– Похороны Пола были в Окленде?

Она не смогла вымолвить ни слова и только кивнула.

– С тех пор вы разговаривали с Эллен Дуглас? Она живет недалеко отсюда, в Нью-Йорке.

– А зачем мне с ней разговаривать? – с недоумением спросила она.

– Чтобы вспомнить сына с кем-то, кто его любил, – предположил Том.

– Я не нуждаюсь ни в чьей помощи, чтобы помнить своего сына, – возмутилась Уилла и погрузилась в гробовое молчание.

Словно почувствовав ее волнение, кошка спрыгнула со скамейки и, презрительно взглянув на Тома, побрела прочь.

Том заглянул в свои записи, чтобы дать старой женщине несколько секунд передышки. Он приближался к самым трудным вопросам и напомнил себе, что не должен чересчур давить.