— Пошевеливайтесь! — крикнул Августин.
Берни помог другу подняться на ноги. Они зашагали вперед. Августин пошел в ногу с ними. Берни заметил, что охранник исподтишка присматривается к нему, и подумал, уж не нацелился ли он на его зад. Такое в лагере случалось.
Карьер представлял собой огромную круглую яму, выдолбленную в боку холма. Последние несколько недель они работали здесь каждый день, выламывали глыбы известняка и разбивали их на куски помельче, которые увозили на грузовиках. Берни задумался, правдива ли история про монумент Франко. Иногда, как и Винсенте, он размышлял: не является ли их работа в каменоломнях лишь способом постепенно свести их всех в могилу?
Августин и другой охранник развели костер около сарая с односкатной крышей, который был выстроен у края карьера, но Рамирес не пошел греться, как сделал бы Молина. Он встал на груде камней и, заложив руки за спину, наблюдал, как один из надзирателей устанавливает пулемет. Остальные охранники раздавали заключенным кирки и лопаты, доставая их из сарая. У узников не было шансов использовать инструменты в качестве оружия — пулемет скосил бы их мгновенно.
Берни и Винсенте нашли себе для работы кучу известняковых глыб, частично скрытую выступом горы. Берни принялся орудовать киркой, предоставив Винсенте возможность с улиточьей скоростью сортировать отколотые камни. Они будут гнуть спину до заката с маленьким перерывом на еду и питье. По крайней мере сейчас дни были короткие, летом рабочий день длился тринадцать часов. Вокруг раздавались лязг металла и треск камней.
Через час Винсенте пошатнулся и тяжело сел на землю. Он снова высморкался, запачкав рукав тонкой ниткой гнойных соплей, и застонал от боли.
— Я больше не могу, — сказал он. — Зови охрану.
— Просто отдохни немного.
— Это слишком опасно, Бернардо. Ты должен позвать охранника, если кому-то стало плохо.
— Закрой свой буржуйский рот.
Винсенте сидел, тяжело дыша. Берни работал, прислушиваясь к звукам шагов. Ноги у него болели, старые, потрескавшиеся ботинки плохо защищали от холода, он достиг первой стадии дневной жажды: язык беспрестанно двигался во рту в поисках жидкости.
Внезапно из-за выступа горы появился солдат, и Берни не успел предупредить Винсенте. Это был Родольфо, седой ветеран марокканских войн.
— В чем дело? — заорал он. — Ты! Вставай!
Винсенте, пошатываясь, поднялся. Родольфо накинулся на Берни:
— Почему ты позволяешь ему уклоняться от работы? Это саботаж!
— Он болен, сеньор капрал. Я как раз собирался позвать вас.
Родольфо достал из кармана свисток и яростно свистнул. Плечи Винсенте поникли.
Послышался скрип камней под сапогами, и появился Рамирес. Через мгновение к нему сзади подбежал Августин.
— Что тут, мать вашу, творится?! — зарычал Рамирес на Винсенте и Берни.
Рука Родольфо подскочила вверх в фашистском салюте.
ebooksa