– Не спится тебе? Неспокойно? Сейчас отвар травный заварю, дам попить. Мне в тяжкие годы помогал… Немного.
– Какие годы? – не поняла темноволосая.
– Пока Феденьки рядом не было, пока Жока воевал, пока Артемка в Испании раненый валялся. – Серые глаза, как у свекра, которого Эдит тайком побаивалась, заблестели слезами.
Испанке казалось, что на родной земле, которая питает, вдохновляет, оберегает, тягот быть не должно. Оказалось иначе. Федор заметил недоверие то ли по забегавшим по скатерти тонким пальцам, то ли по опущенным ресницам.
– Ты думала, твоя дорога непроста? – спросил он приветливым тоном, как будто предложил угоститься пряником. – Нет, мой хороший, моя дорога тяжелая, твоя не такая тяжелая. Я здесь один, по‐русски не говорил, никому не надо. И у меня были сильный враг. А у тебя есть Тема, есть мы. Твоя дорога хорошая.
– Какой сильный враг? – Эдит прекрасно понимала этого дедушку. Не зря говорят, что два иностранца всегда поймут друг друга.
– О, – закатил он глаза под набрякшими веками, – страшный бандит, зверь. Он меня убивать.
Она рассмеялась, Глафира тоже прыснула, но тут же одернула и себя, и невестку:
– Это правда. Контрабандисты охотились за Феденькой, смерти ему желали. А он их вывел на чистую воду, еще и меня спас.
– А работа у меня не было, друзья не было. Я сам все нашел, заработал. О! Очень трудная дорога. Уже позади. Сейчас все хорошо. – Федор довольно погладил жидкую бороду.
Эдит задумалась над словами старика: в самом деле, наверное, ей не так уж и плохо. У нее есть Артем, есть его семья. Будет работа, это же СССР, а не Африка. Ее не продадут в рабство, насильно не выдадут замуж из‐за денег. Права Даша, все хорошо и будет еще лучше. Она представила себя китайцем без языка, без денег, без друзей в императорской России и засияла своими волшебными глазами.
– Я знаю. Все хорошо. Йейе сможет, и я сможет. Мы сильные. Правда, йейе? Правда, Артемьо?
Вот и спала темноволосая в ту ночь, как будто никогда ее жизнь не катилась в пропасть, не брела с закрытыми глазами по краешку надежды. Просто спала как дома, потому что отныне она знала, что здесь и есть ее дом.
По возвращении в Москву ее ждала приятная новость.
– Я поговорила в школе, у нас будет испанский кружок, и мы будем там с тобой заниматься Испанией! Это страшно здорово! – огорошила ее Даша.
Как в школе? Какой кружок?
Айсулу заговорщицки покивала головой.
– Не бойся, я же говорила, все будет хорошо, – припечатала Даша и пульнула в невестку самым хитрым взглядом из своего арсенала.
Темноволосая с опаской прилаживалась к школе, к непослушной детворе, осторожно смотрела на строгих учителей, носила книжки с картинками и боялась. Потом привыкла, полюбила малышню, стала петь с детьми и рисовать, рассказывать истории своей великой родины. Тема учился, Евгений с Айсулу срастались с чужеземкой под своей крышей, потихоньку скрипели, ждали, когда сын с благоверной съедут подальше от их обжитого очага.
Но не дождались. Точку в семейной идиллии поставила война.